Paroles et traduction Lío - Malaise sur la falaise

Malaise sur la falaise

(Guillaume Israël/Yann Le Ker)

Raide comme un I plus ou moins Grec
Au bord d′la falaise des mensonges
Je compte les baisers rouge pastèque
Les baisers rouges qui me rongent.
Histoires d'ego et d′parano, de p'tits câlins et de gros mots.
Paroles d'amour, histoires de cul, me voilà cuite, mais qui l′eût cru?

Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c′en est arrivé là.
Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c'en est arrivé là.

Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin.
Comme un repas d′anniversaire, y'a un malaise après l′dessert.
Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin.
Comme un repas d'anniversaire, y′a un malaise après l'dessert.

Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?

On s'est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments.
On s′est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments.

Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?
Rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?

Malaise sur la falaise

(Guillaume Israël/Yann Le Ker)

Stiff as a more or less Greek I
On the edge of the cliff of lies
I count the watermelon red kisses
The red kisses that eat away at me.
Stories of ego and paranoia, little hugs and big words.
Words of love, stories of sex, I'm drunk, but who would have thought?

Malaise on the cliff, he won't come back, it's come to that.
Malaise on the cliff, he won't come back, it's come to that.

A story can be good, but a story has an end.
Like a birthday meal, there's an awkwardness after dessert.
A story can be good, but a story has an end.
Like a birthday meal, there's an awkwardness after dessert.

Malaise on the cliff, nothing behind, nothing in front.
Malaise on the cliff, is it the wind lying?

We did everything, said everything, took everything
The screams, the apologies, the vows.
We did everything, said everything, took everything
The screams, the apologies, the vows.

Malaise on the cliff, nothing behind, nothing in front.
Malaise on the cliff, is it the wind lying?
Nothing behind, nothing in front.
Malaise on the cliff, is it the wind lying?