Paroles et traduction Lío - Motus à la Muette

(Jay Alanski/Jacques Duvall)

Au rendez-vous, bouche de métro, bouche cousue, t′nue discrète
Une seule parole serait en trop, Motus à la muette.
Au rendez-vous, bouche de métro, bouche cousue, t'nue discrète
Une seule parole serait en trop, Motus à la Muette.

Le mot d′passe, c'est pas un mot.
Tous ces mots sont bien trop normaux.
Sans discours, notre amour aura p't′être le dernier mot.
Si les murs ont des oreilles, ils peuvent s′acheter un appareil.
Ils ont plus le son, notre code fait merveille.
Seul indice sur la buée d'une vitre: nos initiales en intertitre.

Le dernier mystère de Paris, nos rencontres secrètes
Pas vus, pas entendus, pas pris, Motus à la Muette.
Le dernier mystère de Paris, nos rencontres secrètes
Pas vus, pas entendus, pas pris, Motus à la Muette.

Mes yeux t′font du boniment et tes mains m'font des compliments.
Doux prologue, un dialogue, suivi suit bien entendu
Argot, parigot, verlan mais c′est pas dans les films parlants.
Forcément qu'les amants ont la langue la mieux pendue.
Bouche à oreille ou bouche à bouche
Je sais bien quel langage te touche.

Au rendez-vous, bouche de métro, bouche cousue, t′nue discrète
Une seule parole serait en trop, Motus à la muette.
Motus à la muette, Motus à la muette.
Motus à la muette, Motus à la muette.
Motus à la muette, Motus à la muette, Motus à la muette.

(Джей Алански/Жак Дюваль)

На свидании, рот в метро, зашитый рот, сдержанная обнаженная ты
Одного слова было бы слишком много, если бы Мотус молчал.
На свидании, рот в метро, зашитый рот, сдержанная обнаженная ты
Одного слова было бы слишком много, если бы Мотус молчал.

Пароль-это не слово.
Все эти слова слишком нормальны.
Без разговоров наша любовь станет для тебя последним словом.
Если у стен есть уши, они могут купить себе устройство.
У них больше нет звука, наш код просто чудо.
Единственный намек на запотевание стекла: наши начальные буквы.

Последняя тайна Парижа, наши тайные встречи
Не видно, не слышно, не поймано, Мотус молчит.
Последняя тайна Парижа, наши тайные встречи
Не видно, не слышно, не поймано, Мотус молчит.

Мои глаза делают тебе приятное, а твои руки делают мне комплименты.
Мягкий пролог, диалог, продолжение, конечно, следует
Сленг, париго, верлан, но это не в разговорных фильмах.
Наверняка у любовников язык лучше всего подвешен.
Из уст в уста или из уст в уста
Я прекрасно знаю, на каком языке ты разговариваешь.

На свидании, рот в метро, зашитый рот, сдержанная обнаженная ты
Одного слова было бы слишком много, если бы Мотус молчал.
Мотус в молчании, Мотус в молчании.
Мотус в молчании, Мотус в молчании.
Мотус в молчании, Мотус в молчании, Мотус в молчании.