Paroles et traduction Lio - Seules les filles pleurent - 2017 Remastered Version

Seules les filles pleurent - 2017 Remastered Version

Les garçons sont avares de leurs larmes et les dissimulent
Comme des perles rares pourquoi font-ils tant de calculs?
Les filles sont plus généreuses
Les filles, elles, ne regardent pas à la dépense
Et leurs larmes sont plus précieuses que tu ne le penses

Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
Et toutes les filles pleurent d'ailleurs
Même les plus solides
Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
C'est qu'elles mettent un point d'honneur
À payer en liquide

Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
Et toutes les filles pleurent d'ailleurs
Même les plus solides
Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
C'est qu'elles mettent un point d'honneur
À payer en liquide

Les garçons pour qu'ils versent une seule larme, parlons de rivières
Il faut que tu leur perces 26 trous dans leur cœur de pierre
Les filles sont moins économes
Les filles, elles, nous font de somptueux mélos
100 milles larmes au minimum et de la plus belle eau

Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
Et toutes les filles pleurent d'ailleurs
Même les plus solides
Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
C'est qu'elles mettent un point d'honneur
À payer en liquide

Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
Et toutes les filles pleurent d'ailleurs
Même les plus solides
Seules les filles pleurent (seules les filles pleurent)
C'est qu'elles mettent un point d'honneur
À payer en liquide

Seules les filles pleurent
Seules les filles pleurent
Seules les filles pleurent
Seules les filles pleurent
Seules les filles pleurent
Seules les filles pleurent
Seules les filles pleurent
Seules les filles pleurent

Only Girls Cry - 2017 Remastered Version

Boys are stingy with their tears and hide them
Like rare pearls, why do they calculate so much?
Girls are more generous
Girls, they don't watch the expense
And their tears are more precious than you think

Only girls cry (only girls cry)
And all girls cry, by the way
Even the strongest ones
Only girls cry (only girls cry)
It's a point of honor for them
To pay in cash

Only girls cry (only girls cry)
And all girls cry, by the way
Even the strongest ones
Only girls cry (only girls cry)
It's a point of honor for them
To pay in cash

For boys to shed a single tear, let's talk about rivers
You have to pierce 26 holes in their heart of stone
Girls are less thrifty
Girls, they give us sumptuous melodramas
100 thousand tears minimum and of the purest water

Only girls cry (only girls cry)
And all girls cry, by the way
Even the strongest ones
Only girls cry (only girls cry)
It's a point of honor for them
To pay in cash

Only girls cry (only girls cry)
And all girls cry, by the way
Even the strongest ones
Only girls cry (only girls cry)
It's a point of honor for them
To pay in cash

Only girls cry
Only girls cry
Only girls cry
Only girls cry
Only girls cry
Only girls cry
Only girls cry
Only girls cry