Paroles et traduction Lio - South of the Border - Remastered

South of the Border - Remastered

If it's a little spice you want
Come over here, it's spice we've got
It is a land where all is hot
Take off your coat, come here, it's real hot

We've got the basil, that's for sure
You are an ombre, that's for sure
Take off your gun, you won't need that
Kick off your boots and take a siesta

I, I, I, I'm south of the border
Arriba, come over

South of the border, all is slow
Riding in cars, we do not know
Going to work, we do not know
Watching the TV, that we know well

Do it tomorrow, that we say
Don't drink the water, that we say
No need for money anyway
'Cause there's nothing to buy down here

I, I, I, I'm south of the border
Arriba, come over

As for our industry, we try, as for economy, we try
As for democracy, we try, but for the moment, we don't have none
Since we don't read, and we don't write, there ain't a newspaper in sight
In fact, there ain't no news at all, in fact, we ain't got problems, no, no

I, I, I, I'm south of the border
Arriba, come over

One thing we know is how to live
Don't be concerned with anything
All of your cash will go away
Don't think I've seen an officer down here

So if this all has to do with you
Pack all your bags and I'll meet you
Jump on the fastest aeroplane
On second thought, we don't got no airport

I, I, I, I'm south of the border
Arriba, come over
I, I, I, I'm south of the border
Arriba, get down here
I, I, I, I'm south of the border
Arriba, get down here

Если тебе нужна немного специй
Иди сюда, у нас есть приправа.
Это земля, где все жарко
Снимай пальто, иди сюда, здесь очень жарко.

Базилик у нас есть, это точно.
Ты омбре, это точно
Сними пистолет, он тебе не понадобится.
Сними ботинки и отправь сиесту.

Я, я, я, я к югу от границы
Вверх, подойди

К югу от границы все медленно
Ездя на машинах, мы не знаем
Собираемся на работу, мы не знаем
Смотрим телевизор, который мы хорошо знаем

Сделай это завтра, как мы говорим
Не пей воду, как мы говорим
В любом случае деньги не нужны
Потому что здесь нечего покупать

Я, я, я, я к югу от границы
Вверх, подойди

Что касается нашей промышленности, мы стараемся, что касается экономики, мы стараемся.
Что касается демократии, мы стараемся, но на данный момент у нас ее нет.
Поскольку мы не читаем и не пишем, газеты не видно.
На самом деле новостей вообще нет, на самом деле у нас нет проблем, нет-нет

Я, я, я, я к югу от границы
Вверх, подойди

Мы знаем одно: как жить
Не беспокойся ни о чем
Все ваши деньги уйдут
Не думаю, что я видел здесь офицера.

Так что, если это все связано с тобой
Собирай все свои сумки, и я встречу тебя.
Прыгайте на самый быстрый самолет
Если подумать, у нас нет аэропорта.

Я, я, я, я к югу от границы
Вверх, подойди
Я, я, я, я к югу от границы
Арриба, спускайся сюда
Я, я, я, я к югу от границы
Арриба, спускайся сюда