Paroles et traduction Lío - Tristeza

Tristeza

(Boris Bergman/Lucas Martinez)
Emoi, émoi, émoi pour la grande scène.
Marcello Mastroianni va s'doubler lui-même.
Pas d'jumelles à l'horizon, à qui y dit j't'aime? Ici y'a moi.
D'ici là, j'vois s'éloigner la doublure retournée.
Tous au terrain miné, prév'nez l'artificier.
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.
Coupez l'talkie-walkie, préparez l'guet-apens.
Marcello a la haine, c'est son premier western, la haine.
Ca n'a même pas fait badaboum, commande coincée.
On s'méfie pas assez des artificiers, ha ha.
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.
(Accordéon solo)
Ha ha, décor bien explosé, qui, qui reste en carafe.
Marcel congratulé, c'est quand qu'on m'autographe? Et moi?
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.

Sadness

(Boris Bergman/Lucas Martinez)
Lots of excitement, lots of excitement, lots of excitement for the big scene.
Marcello Mastroianni is going to be his own stunt double.
No binoculars on the horizon, who will I tell that I love them? Here, it's me.
From here, I see the stunt double walking away.
Everyone to the minefield, notify the explosives expert.
I feel sad in the Almeida desert, I feel sad in the Almeida desert.
Turn off the walkie-talkie, prepare the ambush.
Marcello is angry, it's his first western, anger.
It didn't even go boom, the detonator is jammed.
We're not suspicious enough of the explosives experts, ha ha.
I feel sad in the Almeida desert, I feel sad in the Almeida desert.
(Accordion solo)
Ha ha, great explosion of the set, who, who is left in the lurch.
Marcel is congratulated, when will he give me my autograph? And me?
I feel sad in the Almeida desert, I feel sad in the Almeida desert.
I feel sad in the Almeida desert, I feel sad in the Almeida desert.