Paroles et traduction Lío - Veste du soir
Un
mensonge
à
l'endroit,
un
baiser
à
l'envers
A
lie
the
right
way
round,
a
kiss
in
reverse
Tu
défais
notre
amour
et
tricote
un
enfer
You
undo
our
love
and
knit
a
hell
Plus
sirupeux
que
sulfureux,
mon
cher
More
syrupy
than
sulfurous,
my
dear
Elle
tombe
vraiment
droit
It
really
falls
just
right
Cette
veste,
c'est
vraiment
toi
This
jacket,
it's
really
you
Fleur
à
la
boutonnière
Flower
in
the
buttonhole
Juste
au-dessus
d'la
poche
revolver
Just
above
the
revolver
pocket
Revers
de
fortune
à
la
une,
mon
cher
Reversal
of
fortune
on
the
front
page,
my
dear
Veste
du
soir,
bonsoir
Evening
jacket,
good
evening
Il
se
fait
tard,
je
pars
It's
getting
late,
I'm
leaving
Je
prends
mes
cliques
et
même
des
claques
I'm
taking
my
cliques
and
even
some
slaps
J'te
plaque
I'm
dumping
you
Et
toi,
tu
te
prends
une
veste
du
soir
And
you,
you
get
an
evening
jacket
L'amour,
c'est
pas
une
sinécure
Love
is
no
picnic
L'amour,
ça
t'gêne
aux
entournures
Love,
it
bothers
you
around
the
edges
Un
mensonge
à
l'endroit,
un
baiser
à
l'envers
A
lie
the
right
way
round,
a
kiss
in
reverse
Il
fallait
pas
se
moquer
de
moi
You
shouldn't
have
made
fun
of
me
L'amour,
c'est
pas
une
sinécure
Love
is
no
picnic
L'amour,
ça
t'gêne
aux
entournures
Love,
it
bothers
you
around
the
edges
Un
mensonge
à
l'endroit,
un
baiser
à
l'envers
A
lie
the
right
way
round,
a
kiss
in
reverse
Il
fallait
pas
tout
foutre
par
terre
You
shouldn't
have
messed
everything
up
Mon
cher
My
dear
Veste
du
soir,
bonsoir
Evening
jacket,
good
evening
Il
se
fait
tard,
je
pars
It's
getting
late,
I'm
leaving
Je
prends
mes
cliques
et
même
des
claques
I'm
taking
my
cliques
and
even
some
slaps
J'te
plaque
I'm
dumping
you
Et
toi,
tu
te
prends
une
veste
du
soir
And
you,
you
get
an
evening
jacket
Bonsoir
Good
evening
Il
se
fait
tard,
je
pars
It's
getting
late,
I'm
leaving
Je
prends
mes
cliques
et
même
des
claques
I'm
taking
my
cliques
and
even
some
slaps
J'te
plaque
I'm
dumping
you
Et
toi,
tu
te
prends
une
veste
du
soir
And
you,
you
get
an
evening
jacket
Bonsoir
Good
evening
Il
se
fait
tard,
je
pars
It's
getting
late,
I'm
leaving
Je
prends
mes
cliques
et
même
des
claques
I'm
taking
my
cliques
and
even
some
slaps
J'te
plaque
I'm
dumping
you
Et
toi,
tu
te
prends
une
veste
du
soir
And
you,
you
get
an
evening
jacket
Bonsoir
Good
evening
Il
se
fait
tard,
je
pars
It's
getting
late,
I'm
leaving
Je
prends
mes
cliques
et
même
des
claques
I'm
taking
my
cliques
and
even
some
slaps
J'te
plaque
I'm
dumping
you
Et
toi,
tu
te
prends
une
veste
du
soir
And
you,
you
get
an
evening
jacket
Bonsoir
Good
evening
Évaluez la traduction
1
Pop Song
2 Fallait pas commencer
3 Veste du soir
4 Chauffeur suivez cette voiture (Club Mix)
5 Je casse tout ce que je touche (Club Mix)
6 Fallait pas commencer (Club Mix)
7 Les brunes comptent pas pour des prunes (Club Mix)
8 Les deux pour le prix d'une (Club Mix)
9 Barbie (Alternative Mix)
10 Je casse tout ce que je touche
11 Hot Love
12 Les brunes comptent pas pour des prunes
13 Les deux pour le prix d'une
14 Dallas
15 Barbie
16 Brunettes Are No Puppets
17 Les filles veulent tout
2 Fallait pas commencer
3 Veste du soir
4 Chauffeur suivez cette voiture (Club Mix)
5 Je casse tout ce que je touche (Club Mix)
6 Fallait pas commencer (Club Mix)
7 Les brunes comptent pas pour des prunes (Club Mix)
8 Les deux pour le prix d'une (Club Mix)
9 Barbie (Alternative Mix)
10 Je casse tout ce que je touche
11 Hot Love
12 Les brunes comptent pas pour des prunes
13 Les deux pour le prix d'une
14 Dallas
15 Barbie
16 Brunettes Are No Puppets
17 Les filles veulent tout
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.