Heart Attack - Lion D traduction en allemand

Heart Attack

Puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
Never put my love out on the line
Never said "Yes" to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I'm never good enough
When I don't care
I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes, you make me so nervous
That I just can't hold your hand
You make me glow,
But I cover up
Won't let it show,
So I'm...
Puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It's just not fair
Pain's more trouble than love is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts
But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume for you
Make me so nervous
That I just can't hold your hand
You make me glow,
But I cover up
Won't let it show,
So I'm...
Puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame (no one else)
So scared I take off and I run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames
You make me glow,
But I cover up
Won't let it show,
So I'm...
Puttin' my defenses up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack

Herzinfarkt

Ich baue meine Verteidigung auf
Weil ich mich nicht verlieben will
Wenn ich das jemals täte
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt
Ich habe meine Liebe nie aufs Spiel gesetzt
Habe nie "Ja" zum richtigen Mann gesagt
Hatte nie Probleme, das zu bekommen, was ich will
Aber wenn es um dich geht, bin ich nie gut genug
Wenn es mir egal ist
Kann ich sie wie eine Ken-Puppe spielen
Wasche meine Haare nicht
Und lasse sie dann wie einen Basketball hüpfen
Aber du bringst mich dazu, mich wie ein Mädchen zu benehmen
Meine Nägel zu lackieren und High Heels zu tragen
Ja, du machst mich so nervös
Dass ich deine Hand einfach nicht halten kann
Du bringst mich zum Strahlen,
Aber ich verstecke es
Werde es nicht zeigen,
Also...
Ich baue meine Verteidigung auf
Weil ich mich nicht verlieben will
Wenn ich das jemals täte
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt. Ich schwitze nie für die anderen Kerle
Wenn du kommst, werde ich gelähmt
Und jedes Mal, wenn ich versuche, ich selbst zu sein
Kommt es falsch heraus, wie ein Hilferuf
Es ist einfach nicht fair
Schmerz ist mehr Mühe, als Liebe wert ist
Ich schnappe nach Luft
Es fühlt sich so gut an, aber du weißt, es tut weh
Aber du bringst mich dazu, mich wie ein Mädchen zu benehmen
Meine Nägel zu lackieren und Parfüm für dich zu tragen
Machst mich so nervös
Dass ich deine Hand einfach nicht halten kann
Du bringst mich zum Strahlen,
Aber ich verstecke es
Werde es nicht zeigen,
Also...
Ich baue meine Verteidigung auf
Weil ich mich nicht verlieben will
Wenn ich das jemals täte
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt Die Gefühle haben sich in meiner Lunge verirrt
Sie brennen, ich wäre lieber taub
Und es gibt niemanden, dem ich die Schuld geben kann (niemanden sonst)
So verängstigt, dass ich abhebe und renne
Ich fliege zu nah an der Sonne
Und ich gehe in Flammen auf
Du bringst mich zum Strahlen,
Aber ich verstecke es
Werde es nicht zeigen,
Also...
Ich baue meine Verteidigung auf
Weil ich mich nicht verlieben will
Wenn ich das jemals täte
Ich glaube, ich hätte einen Herzinfarkt