Paroles et traduction Lion Nel - Nada

Nada

Me sientes distante y yo
Te siento atrapada en la ilusión
Esto Sólo nos hace daño
Todo es tan claro
Quién no cometió un error
Y en nuestra historia fallamos ambos
Desprotegiendo lo que nos unió
Y se ha marchitado
Ya no hay más caricias no
Y en la cama somos extraños
Porque fingir si no nos amamos
Y este desamor, estar atados sí todo acabado
Ya nada tiene sentido
Todo es tan frío cuando estás conmigo
Despertemos ya
Llegó la hora de marchar
Ya nada tiene sentido
Nuestro destino no es estar Unidos aceptemos ya
Que el cuento llegó a su final
Se nos perdió el color
Los días son grises y nublados
De tanto que nos equivocamos
Somos humanos
Ya no hay más caricias no
Y en la cama somos extraños
Porque fingir si no nos amamos
Y esta locura, seguir atados si todo ha acabado
Ya nada tiene sentido
Todo es tan frío cuando estás conmigo
Despertemos ya
Llegó la hora de marchar
Ya nada tiene sentido
Nuestro destino no es estar Unidos
Aceptemos ya
El cuento llegó a su final...

Ничего

Ты чувствуешь, что я далёк, а я
Чувствую, что ты в плену иллюзий.
Это причиняет нам только боль,
Всё так очевидно.
Кто не совершал ошибок?
И в нашей истории мы оба ошиблись,
Растеряв то, что нас объединяло,
И оно увяло.
Больше нет ласк,
И в постели мы чужие.
Зачем притворяться, если мы не любим друг друга?
И эта нелюбовь, эти оковы… всё кончено.
Всё потеряло смысл,
Всё так холодно, когда ты рядом.
Проснёмся же,
Пришло время уйти.
Всё потеряло смысл,
Нам не суждено быть вместе, давай признаем это.
Наша сказка подошла к концу.
Мы потеряли краски,
Дни серые и пасмурные
Оттого, что мы так часто ошибались.
Мы всего лишь люди.
Больше нет ласк,
И в постели мы чужие.
Зачем притворяться, если мы не любим друг друга?
И это безумие, оставаться связанными, когда всё кончено.
Всё потеряло смысл,
Всё так холодно, когда ты рядом.
Проснёмся же,
Пришло время уйти.
Всё потеряло смысл,
Нам не суждено быть вместе.
Давай признаем это.
Сказка подошла к концу...