Lion Reggae - Mi Raiz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lion Reggae - Mi Raiz




Mi Raiz
My Roots
This is lion reggae sending positive vibes to all the world
This is Lion Reggae sending positive vibes to all the world
El folclor de mi país el es toda mi raíz,
The folklore of my country is my whole root,
Soy el fruto de la semilla que el ave soltó y en la tierra cayó,
I am the fruit of the seed that the bird dropped and fell on the ground,
Soy el retumbar de la tambora que el campesino entono con amor.
I am the rumble of the drum that the peasant intoned with love.
Oh lelo laila la antiguedad de esta región,
Oh lullaby the antiquity of this region,
No la quiero dejar desaparecer, por que ella me vió nacer,
I don't want to let it disappear, because it saw me born,
Sus canciones me alimentaron de y endulzaron mi saber.
His songs fed me with faith and sweetened my knowledge.
Oh lelo laila ritmos andinos de mi corazon,
Oh lullaby Andean rhythms of my heart,
No los quiero dejar desvanecer por que con ellos me siento bien,
I don't want to let them fade away because with them I feel good,
Sus melodias tranquilizaron mi ser ayudandeme a crecer,
Their melodies calmed my being helping me grow,
Y hoy me quiero esmerar, a mis abuelos voy a honrrar,
And today I want to strive, I will honor my grandparents,
Mostrando la herencia musical, que me obsequiaron para encontrar la libertad.
Showing the musical heritage, that they gave me to find freedom.
Original style
Original style
Mi raiz es escencial, ella es el principio y es el final.
My roots are essential, they are the beginning and they are the end.
Mi raiz el la verdad, ella te puede purificar.
My roots is the truth, it can purify you.
Mi raiz es libertad, ella te da alas para volar.
My roots are freedom, she gives you wings to fly.
Mi raiz es especial, ella es tan bella como la paz.
My roots are special, they are as beautiful as peace.
Mi raiz, es tu raiiiz... nuestra raiiiz... oh oh oh
My roots, are your roots... our roots... oh oh oh
La fiesta de hoy es pa disfrutar, no sientas pena si quieres bailar,
Today's party is for enjoying, don't be shy if you want to dance,
La musica buena te va a contagiar y con esto que viene tu vas a saltar,
Good music is going to spread to you and with this that comes you are going to jump,
Alza las manos, hazte notar, deja que el ritmo te haga vibrar,
Raise your hands, make yourself known, let the rhythm make you vibrate,
Toda la gente tiene que saltar pues con tanta alegria hay que celebrar.
All people have to jump because with so much joy you have to celebrate.
El folclor de mi país el es toda mi raíz,
The folklore of my country is my whole root,
Soy el fruto de la semilla que el ave soltó y en la tierra cayó,
I am the fruit of the seed that the bird dropped and fell on the ground,
Soy el retumbar de la tambora que el campesino entono con amor.
I am the rumble of the drum that the peasant intoned with love.
Mi raiz es escencial, ella es el principio y es el final.
My roots are essential, they are the beginning and they are the end.
Mi raiz el la verdad, ella te puede purificar.
My roots is the truth, it can purify you.
Mi raiz es libertad, ella te da alas para volar.
My roots are freedom, she gives you wings to fly.
Mi raiz es especial, ella es tan bella como la paz.
My roots are special, they are as beautiful as peace.
Mi raiz, es tu raiiiz... nuestra raiiiz. oh oh ohhh...
My roots, are your roots... our roots. oh oh ohhh...
Lion Reggae
Lion Reggae





Writer(s): Ivan Camilo Talero Cubillos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.