Paroles et traduction Lion Sitte - No es justo

No es justo

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Escuchen bien
Tengan cuidado
La vida se presenta como un juego de dados
Si es que tienes la suerte no quedas tocado
Si un día se ve claro, otro día nublado
Cada momento que vives momento marcado
Para lo bueno y lo malo hasta donde has llegado
No, hasta donde has llegado

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Que hombre dices que eres
De los que van de fuerte y luego pegan mujeres
Por qué no te enfrentas a tus miedos si puedes
Y con toda tu fuerza lucha a ver si los vences
Mira con quien te metes siempre con quien no puede
Débiles pobrecitos débiles son los que quieren
Débiles los humanos que fingen que no sienten
Débil es su argumento
Débiles no las mujeres
Cuando cursan barbaries que

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Si a la larga el niño se hace malo
Dirán que él solito se lo ha sembrado
Que por su vil conducta se lo ha ganado
Y con su corta edad ya pasó al tercer grado
En el reformatorio ya se ha quedado
Y su vida al completo le habrá cambiado
Ahora ya no es un niño, él ya no es un niño
Se convirtió en un vándalo

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Это несправедливо

Это несправедливо,
Что маленькие дети страдают от насилия,
А мамы дома переживают свое,
Из-за решений, к которым ребенок не причастен.

Если их отец — настоящий болван,
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал, нет.
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал.

Послушай внимательно,
Будь осторожна,
Жизнь представляется игрой в кости.
Если тебе повезет, ты останешься невредимой.
Если один день ясный, другой — пасмурный,
Каждый миг, который ты проживаешь, — отмеченный миг,
К добру и злу, до куда ты дошла.
Нет, до куда ты дошла.

Это несправедливо,
Что маленькие дети страдают от насилия,
А мамы дома переживают свое,
Из-за решений, к которым ребенок не причастен.

Если их отец — настоящий болван,
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал, нет.
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал.

Что за мужчина ты, говоришь?
Из тех, кто корчит из себя сильного, а потом бьет женщин?
Почему бы тебе не встретиться со своими страхами, если можешь,
И изо всех сил бороться, чтобы их победить?
Смотри, с кем связываешься, — всегда с теми, кто не может дать сдачи.
Слабые, бедняжки, слабые — вот кого ты хочешь.
Слабы люди, которые притворяются, что ничего не чувствуют.
Слаб их аргумент,
Слабы не женщины,
Когда сталкиваются с жестокостью, которая...

Это несправедливо,
Что маленькие дети страдают от насилия,
А мамы дома переживают свое,
Из-за решений, к которым ребенок не причастен.

Если их отец — настоящий болван,
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал, нет.
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал.

Если в конечном итоге ребенок станет плохим,
Скажут, что он сам себе это посеял,
Что своим гнусным поведением он это заслужил,
И в своем юном возрасте он уже перешел в третий класс
В исправительной школе он уже остался,
И его жизнь полностью изменилась.
Теперь он уже не ребенок, он уже не ребенок,
Он стал вандалом.

Это несправедливо,
Что маленькие дети страдают от насилия,
А мамы дома переживают свое,
Из-за решений, к которым ребенок не причастен.

Если их отец — настоящий болван,
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал, нет.
Кто это предложил?
Ребенок этого не предлагал.