Paroles et traduction Lion Sitte - Despiértame

Despiértame

Despiertame ya
Que llevo tiempo en mi letargo
Durmiendo.
Quiero hacer realidad
Lo que pasa en mis próximos sueños
Para poder cumplir lo que nosotros pretendemos
Y buscaré entre mis resquicios los pocos resquicios de mis recuerdos
Cuando no tenemos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar
Que antes no eramos gente de bien
Que los recuerdos no queden atras.
Y sea poco o mucha gente pero eso es todo lo que tenemos
No lo dejen pasar por si más tarde no lo vemos.
Un dia subiré
Voy a tocar con las manos
El cielo.
Y mientras no pensare realmente si debo o no debo...
Cuando no tenemos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar que antes no eramos gente se bien
Que los recuerdos no queden atrás.
Despiertame ya...
Que llevo tiempo en mi letargo
Durmiendo.
Quiero hacer realidad lo que pasa en mis próximos sueños.
Para poder cumplir lo que nosotros pretendemos
Y buscaré entre mis resquicios los pocos resquicios de mis recuerdos.
Cuando no tenemos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar que antes no eramos gente de bien
Que los recuerdos no queden atras.
Miro atrás y veo un pequeñín que tenia miedo de todo
Miro adelante y veo un hombre que salió de la boca del lobo
No quiero perder las costumbres que me dejaron mis viejos
Y buscaré entre mis resquicios los pocos resquicios de mis recuerdos.
Despiertame ya.

Wake Me Up

Wake me up now
I've been in my slumber for too long
Sleeping.
I want to make it a reality
What happens in my future dreams
To be able to fulfill what we intend
And I will search through my nooks and crannies for the few remnants of my memories
When we have nothing to eat
Let's see if we're going to forget now
That we were not good people before
That the memories are not left behind.
And be it few or many people, that's all we have
Don't let it pass in case we don't see it later.
One day I will climb
I'm going to touch the sky
Heaven.
And while I won't really think about whether I should or shouldn't...
When we have nothing to eat
Let's see if we're going to forget now that we weren't good people before
That the memories are not forgotten.
Wake me up now...
I've been in my slumber for too long
Sleeping.
I want to make it a reality what happens in my future dreams.
To be able to fulfill what we intend
And I will search through my nooks and crannies for the few remnants of my memories.
When we have nothing to eat
Let's see if we're going to forget now that we weren't good people before
That the memories are not forgotten.
I look back and see a little boy who was scared of everything
I look ahead and see a man who emerged from the lion's mouth
I don't want to lose the ways that my old men left me
And I will search through my nooks and crannies for the few remnants of my memories.
Wake me up now.