Lionel Bart - Be Back Soon - traduction des paroles en russe
Lionel Bart Be Back Soon

Lionel Bart - Be Back Soon

Paroles et traduction Lionel Bart - Be Back Soon




Be Back Soon
Скоро вернусь
Line up!
В строй!
Line up!
В строй!
Single file!
В одну шеренгу!
Single file!
В одну шеренгу!
Slope arms
На плечо!
Left... left
Левой... левой
Right... right... Ol! Ol!
Правой... правой... Ура! Ура!
You can go,
Ты можешь идти,
But be back soon
Но возвращайся скорее.
You can go,
Ты можешь идти,
But while you're working.
Но пока ты работаешь,
This place,
я здесь,
I'm pacing round...
хожу кругами...
Until you're home,
Пока ты не вернешься
...Safe and sound
...В целости и сохранности.
Fare thee well,
Счастливого пути,
But be back soon
Но возвращайся скорее.
Who can tell
Кто знает,
Where danger's lurking?
Где таится опасность?
Do not forget this tune
Не забывай эту мелодию,
Be back soon.
Возвращайся скорее.
How could we forget
Как мы могли забыть,
How could we let
Как мы могли позволить
Our dear old f*gin worry?
Нашему дорогому старичку волноваться?
We love him so.
Мы его так любим.
We'll come back home
Мы вернемся домой
In, oh, such a great big
О, так быстро,
Hurry
Так скоро.
It's him that pays the piper.
Это он платит музыканту.
It's us that pipes his tune
Это мы играем ему мелодию.
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon.
Мы скоро вернемся.
You can go
Ты можешь идти,
But be back soon
Но возвращайся скорее.
You can go,
Ты можешь идти,
But bring back plenty
Но принеси побольше
Of pocket hankerchiefs
Носовых платков,
And you should be clever thieves.
И будьте ловкими воришками.
Whip it quick,
Хватай быстро,
And be back soon
И возвращайся скорее.
There's a sixpence here for twenty
Вот шесть пенсов за двадцать,
Ain't that a lovely tune?
Разве это не прекрасная мелодия?
Be back soon.
Возвращайся скорее.
Our pockets'll hold
Наши карманы вместят
A watch of gold
Золотые часы,
That chimes upon the hour
Которые бьют каждый час.
A wallet fat
Толстый кошелек,
An old man's hat
Шляпу старика.
The crown jewels from the tower
Драгоценности короны из башни.
We know
Мы знаем
The Bow Street Runners,
Боу-стрит раннеров,
But they don't know this tune.
Но они не знают этой мелодии.
So long, fare thee well.
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon.
Мы скоро вернемся.
Cheerio, but be back soon.
Всего хорошего, но возвращайся скорее.
I dunno, somehow I'll miss you
Не знаю, почему-то я буду скучать.
I love you, that why I
Я люблю тебя, поэтому я
Say, "Cheerio"...
Говорю: "Всего хорошего"...
Not goodbye.
Не прощай.
Don't be gone long
Не уходи надолго,
Be back soon.
Возвращайся скорее.
Give me one long,
Дай мне один долгий,
Last look...
Последний взгляд...
Bless you.
Благослови тебя.
Remember our old tune...
Помни нашу старую мелодию...
Be back soon!
Возвращайся скорее!
We must disappear,
Мы должны исчезнуть,
We'll be back here,
Мы вернемся сюда,
Today...
Сегодня...
...Perhaps tomorrow.
...Возможно, завтра.
We'll miss you too
Мы тоже будем скучать.
It's sad but true
Грустно, но это правда,
That parting is such sweet sorrow.
Что расставание — такая сладкая печаль.
And when we're in the distance
И когда мы будем вдали,
You'll hear this
Ты услышишь эту
Whipered tune...
Тихую мелодию...
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon
Мы скоро вернемся.
And when we're in the distance
И когда мы будем вдали,
You'll hear this
Ты услышишь эту
Whipered tune...
Тихую мелодию...
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon
Мы скоро вернемся.
Cheerio, but be back soon.
Всего хорошего, но возвращайся скорее.
I dunno, somehow I'll miss you
Не знаю, почему-то я буду скучать.
I love you, that why I
Я люблю тебя, поэтому я
Say, "Cheerio"...
Говорю: "Всего хорошего"...
Not goodbye.
Не прощай.
Don't be gone long
Не уходи надолго,
Be back soon.
Возвращайся скорее.
Give me one long,
Дай мне один долгий,
Last look...
Последний взгляд...
Bless you.
Благослови тебя.
Remember our old tune...
Помни нашу старую мелодию...
Be back soon!
Возвращайся скорее!
We must disappear,
Мы должны исчезнуть,
We'll be back here,
Мы вернемся сюда,
Today...
Сегодня...
...Perhaps tomorrow.
...Возможно, завтра.
We'll miss you too
Мы тоже будем скучать.
It's sad but true
Грустно, но это правда,
That parting is such sweet sorrow.
Что расставание — такая сладкая печаль.
And when we're in the distance
И когда мы будем вдали,
You'll hear this
Ты услышишь эту
Whipered tune...
Тихую мелодию...
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon
Мы скоро вернемся.
You'll hear this
Ты услышишь эту
Whipered tune...
Тихую мелодию...
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon
Мы скоро вернемся.
And when we're in the distance
И когда мы будем вдали,
You'll hear this
Ты услышишь эту
Whipered tune...
Тихую мелодию...
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon
Мы скоро вернемся.
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon
Мы скоро вернемся.
So long, fare thee well
Прощай, счастливого пути,
Pip! Pip! Cheerio!
Пока! Пока! Всего хорошего!
We'll be back soon
Мы скоро вернемся.




Writer(s): Lionel Bart
Lionel Bart - Oliver The Musical
Album
Oliver The Musical
date de sortie
28-08-2011

1 Be Back Soon
2 Oom Pah Pah
3 You've Got To Pick A Pocket Or Two
4 I'd Do Anything
5 Oliver (reprise)
6 That's Your Funeral
7 I Shall Scream
8 As Long As He Needs Me
9 Food, Glorious Food
10 Who Will Buy
11 It's A Fine Life
12 Boy For Sale
13 My Name
14 Oliver!
15 Consider Yourself
16 Where Is Love
17 Reviewing The Ituation
18 Food Glorious Food- Consider Yourself-i'd Do Anything
19 Reviewing The Situation
20 As Long As He Needs Me (reprise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.