Paroles et traduction Lionel Bart - Oom Pah Pah

Oom Pah Pah

ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも

歌う ウンパッパ
歌に願いをこめて 歌えば
広場で街で 公園で
楽しい歌が 小鳥のように
みんなの夢を 歌い出す

ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも
歌う ウンパッパ
心の中を のぞいて見られる
眼鏡があったら 便利だな
あの子は早く 大人になって
毎日ダンスを したいの

ウンパッパ ウンパッパ知っている
歌う ウンパッパ
夢を大事にしながら 子供は
素敵な大人に なるでしょう
大人はいつか 年寄りになって
昔の歌を 歌うでしょう

ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも
歌う ウンパッパ

Oom Pah Pah

Every boy and ev'ry girl
Knows the Oom Pah Pah of the world
From the tiniest baby to the big

They sing the Oom Pah Pah
The song the magic word that can
Wake up the market square and the street
And set the hearts of little birds a-twitter
With a song to make the whole world beat

Ev'ry boy and ev'ry girl
Knows the Oom Pah Pah of the world
From the tiniest baby to the big
They sing the Oom Pah Pah
And I can see it in your eyes
If only we had magic specs
To see the little girl inside
Who longs to be a dancing queen

Knows the Oom Pah Pah
They sing the Oom Pah Pah
Dreaming the dreams they'll grow up to be
Lovely ladies and handsome men
And when they grow up to be old
They'll sing the songs they knew as kids

Ev'ry boy and ev'ry girl
Knows the Oom Pah Pah of the world
From the tiniest baby to the big
They sing the Oom Pah Pah