Paroles et traduction Lionel Hampton - A Foggy Day (LP version)

A Foggy Day (LP version)

I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self-pity
What to do, what to do, what to do
The outlook was decidedly blue

But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I've known

A foggy day, in London town
Had me low, had me down
I viewed the morning, with much alarm
British Museum, had lost its charm

How long I wondered,
Could this thing last
But the age of miracles, hadn't past
For suddenly, I saw you there
And through foggy London town,
The sun was shining everywhere

For suddenly, I saw you there
And through foggy London town,
The sun was shining everywhere

Everywhere
Everywhere
Everywhere

Туманный день (версия для LP)

Я был в городе, как чужак,
Вдали остались все, кого знал.
Саможаления блеклый мрак
Меня, как пеленой, окутал.
Унылым выдался рассвет.

Но как-то раз, в тумане городском,
Блуждая в одиночестве с тоской,

В туманный день, в Лондоне,
Грустил я в полном одиночестве.
С тревогой в сердце встретил я рассвет,
Британский Музей очарования лишен.

Как долго, думал я,
Мне это маяться,
Но век чудес еще не миновал.
Ведь я внезапно встретил тебя,
И сквозь туманный Лондон,
Солнце засияло для меня.

Ведь я внезапно встретил тебя,
И сквозь туманный Лондон,
Солнце засияло для меня.

Для меня.
Для меня.
Для меня.