Paroles et traduction Lionel Hampton - I Wish I Knew

I Wish I Knew

I was takin' a walk through a small country city
Just seein' what there was to see
I sat down to read a historical marker
When I felt someone sit down by me
He leaned on the tank that was helping his breathing
Said, "It's bad when your body is gone"
I said, "This is sure a nice town that you've got here"
He said, "Yeah, but there's no place like home"
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin', the oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
And I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
He said, "You don't ever know where life's gonna lead you
When you go ramblin' off down the track"
Sometimes I wish I'd never left California
Then I couldn't want to go back
He said, "You know, you know
I used to be a well-known country singer
Made my first record back in 1953
At one time Buck Owens was my lead guitar player
And ol' Hag once wrote a song about me"
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin', the oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
And I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh I wish I could see Bakersfield

Жаль, что я не там

Я прогуливался по маленькому городку,
Просто смотрел, что к чему.
Присел почитать надпись на мемориальной доске,
Как вдруг почувствовал, что кто-то сел рядом.
Он облокотился на баллон, который помогал ему дышать,
И сказал: «Тяжело, когда тело подводит».
Я сказал: «У вас тут славный городок».
Он ответил: «Да, но в гостях хорошо, а дома лучше».
Жаль, что я не вижу Бейкерсфилд,
Где качают нефтяные скважины, цветут апельсиновые деревья,
А виноградная лоза вьется с холма.
Закрываю глаза и чувствую чистое небо
На том перекрестке, где я жил.
Эх, жаль, что я не вижу Бейкерсфилд.
Он сказал: «Никогда не знаешь, куда тебя приведет судьба,
Когда отправляешься бродить по белу свету».
Иногда жалею, что уехал из Калифорнии,
Ведь тогда не хотелось бы возвращаться.
Он сказал: «Знаешь, знаешь,
Я был довольно известным кантри-певцом,
Свою первую пластинку записал еще в 1953-м.
Одно время на гитаре у меня играл сам Бак Оуэнс,
А старина Хэг написал про меня песню».
Жаль, что я не вижу Бейкерсфилд,
Где качают нефтяные скважины, цветут апельсиновые деревья,
А виноградная лоза вьется с холма.
Закрываю глаза и чувствую чистое небо
На том перекрестке, где я жил.
Эх, жаль, что я не вижу Бейкерсфилд.
Эх, жаль, что я не вижу Бейкерсфилд.
Эх, жаль, что я не вижу Бейкерсфилд.