Paroles et traduction Lionel Hampton - Killer Joe

Killer Joe

This here's the story about Killer Joe
He's a real bad cat, 'forget I told you so
Silk on the corners of his fancy threads
Double breasted pin stripe coat top press
Fast talkin' good looking flim flam jive
Why he's the kind o' cat that'll make a dead man cry
So look out for Killer Joe!
Killer Joe - Killer Joe
Killer Joe - love dough
[Répéter)
Love of gold
Has made him very cold [Répéter Top)
I hit the big town an'he turned me roun'
He dazzled me with some pretty jive
Prettier jive than I've ever heard from
Any man alive
He called me "Baby," 'n "Honey"
Messed wit m'head, tol' me he'd show me
A whole mess o'money
An' what did I get?
That's somethin' I ain't figured out yet
Each woman I meet is like a bead
That's strung on a string
An' I wear 'em like I'm wearin' a necklace
Women love me, n'think lots of me
Really! How can they be so reckless
I tell 'em in front, that I do love money
So - later on - then they won't get funny
When I tighten up an' the scene gets heavy
Times when I laugh they're over,
Now they're gonna' feel a draf'
Tell y'truth, if y'mus know
Only thing can save y'is t'bring me lots o'dough
(Background)
Poor girl - Pity the hick
Poor girl - Man, is he slick
Poor girl - Pity the poor chick
Stars were peepin' low
An' man dud she have eyes for that Joe
'N Joe was jivin' with all of his lies
She felt he must o'meant it
Boy, the chick was in f'some surprise
Yep! 'N Joe ain' 'bout t'let 'er slide
Git'er t'flyin' high 'n wide
Then goof her carpet ride
She was cute, he had class
Y'knew he had 'er soon s'h
E made his pass
(Background)
(That's Joe!)
Big cities are jungles an' men're like leopards
An' women are lost lambs who've
Strayed from kep' herds
An' them leopards - are real wolves
Actin' jus' like shepherds
Look out! Joe got his hook out
He's lookin' so han'some
Guaranteed trouble
Y'think you c'n stan' some
He'll furnish it double
So look out

Убийца Джо

Это история про Убийцу Джо
Он настоящий плохой парень, забудь, что я тебе это говорил.
Шелк на уголках его модных шмоток
Двубортный костюм в тонкую полоску, идеально отглажен.
Быстро говорящий, красивый, льстивый, болтливый
Да он такой парень, что даже мертвеца расстроит.
Так что берегись Убийцы Джо!
Убийца Джо - Убийца Джо
Убийца Джо - любит деньжат
[Повтор]
Любовь к золоту
Сделала его очень холодным [Повтор сверху]
Я приехала в большой город, а он меня одурачил'
Он ослепил меня красивой болтовней
Более красивой болтовней, чем я когда-либо слышала от
Любого мужчины в своей жизни
Он называл меня "Детка" и "Дорогуша"
Морочил мне голову, говорил, что покажет мне
Кучу денег
И что я получила?
Это то, что я до сих пор не могу понять
Каждая женщина, которую я встречаю, как бусина
Которая нанизана на нитку
И я ношу их, как будто я ношу ожерелье
Женщины любят меня и много обо мне думают
Серьезно! Как они могут быть такими безрассудными?
Я говорю им прямо, что люблю деньги
Так что - потом - они не будут смеяться
Когда я напрягаюсь, и сцена накаляется
Времена, когда я смеюсь, прошли,
Теперь они почувствуют сквозняк
Говорю тебе правду, если хочешь знать
Единственное, что может тебя спасти, это принести мне много денег
(На заднем плане)
Бедная девочка - Пожалейте дурочку
Бедная девочка - Боже, какой он скользкий
Бедная девочка - Пожалейте бедную цыпочку
Звезды тускло мерцали
И, боже, как она смотрела на этого Джо
А Джо трахал ее своим враньем
Она чувствовала, что он должен был это сказать
Боже, эта цыпочка была в шоке
Ага! И Джо не собирался ее отпускать
Заставить ее летать высоко и широко
Потом испортить ей путешествие
Она была милашкой, у него был класс
Ты знал, что она будет его, как только он
Сделал свой ход
(На заднем плане)
(Это Джо!)
Большие города - это джунгли, а мужчины - как леопарды
А женщины - это заблудшие овцы, которые
Отбились от стада
А эти леопарды - настоящие волки
Ведут себя как пастухи
Берегись! Джо достал свой крючок
Он выглядит таким красивым
Гарантированные неприятности
Думаешь, ты сможешь выдержать?
Он предоставит их вдвойне
Так что берегись