Paroles et traduction Lionel Loueke - Rossignol
Te
vi
I
saw
you
Juntabas
margaritas
del
mantel
You
were
gathering
daisies
from
the
tablecloth
Ya
se
que
te
trate
bastante
mal
I
know
that
I
treated
you
quite
badly
No
se
si
eras
un
angel
o
un
rubi
I
don't
know
if
you
were
an
angel
or
a
ruby
O
simplemente
te
vi
Or
if
I
simply
saw
you
Te
vi
saliste
entre
la
gente
a
saludar
I
saw
you
go
out
among
the
people
to
greet
them
Los
astros
se
rieron
otra
vez
The
stars
laughed
again
La
llave
de
mandala
se
quebro
The
key
to
the
mandala
broke
O
simplemente
te
vi
Or
if
I
simply
saw
you
Todo
lo
que
diga
esta
de
mas
Everything
I
say
is
superfluous
Las
luces
siempre
The
lights
always
Encienden
en
el
alma
Light
up
the
soul
Y
cuando
me
pierdo
en
esta
ciudad
And
when
I
get
lost
in
this
city
Vos
ya
sabes
comprender
You
know
how
to
understand
Que
solo
un
rato
no
mas
That
for
just
a
while
Tendria
que
llorar
I
would
have
to
cry
O
salir
a
matarme
Or
go
out
and
kill
myself
Te
vi
I
saw
you
Te
vi
I
saw
you
Te
vi
I
saw
you
Y
yo
no
buscaba
a
nadie,
y
te
vi
And
I
wasn't
looking
for
anyone,
and
I
saw
you
Te
vi
I
saw
you
Fumabas
unos
chinos
en
madrid
You
were
smoking
some
Chinese
in
Madrid
Yo
se
yo
se
que
hay
cosas
que
te
ayudan
a
vivir
I
know,
I
know
that
there
are
things
that
help
you
live
No
hacias
otra
cosa
que
escribir
You
did
nothing
but
write
Y
yo
simplemente
te
vi
And
I
simply
saw
you
Te
vi
I
saw
you
Me
fui
I
left
Me
voy
de
vez
en
cuando
a
algun
lugar
I
go
away
to
some
place
every
now
and
then
Ya
se
que
a
nadie
le
hace
gracia
este
pais
I
know
that
nobody
likes
this
country
Vos
tenias
un
vestido
y
un
amor
You
had
a
dress
and
a
love
Y
yo,
y
yo
simplemente
te
vi
And
I,
and
I
simply
saw
you
Todo
lo
que
diga
esta
de
mas
Everything
I
say
is
superfluous
Las
luces
siempre
encienden
en
el
alma
The
lights
always
light
up
the
soul
Y
cuando
me
pierdo
And
when
I
get
lost
En
esta
ciudad
In
this
city
Vos
ya
sabes
comprender
You
know
how
to
understand
Que
solo
un
rato
no
mas
That
for
just
a
while
Tendria
que
llorar
I
would
have
to
cry
O
salir
a
matarme
Or
go
out
and
kill
myself
Te
vi
I
saw
you
Te
vi
I
saw
you
Te
vi
I
saw
you
Y
yo
no
buscaba
a
nadie
And
I
wasn't
looking
for
anyone
Y
te
vi
And
I
saw
you
Te
vi
I
saw
you
Te
vi
yea
I
saw
you
yeah
Y
yo
no
buscaba
a
nadie,
y
te
vi
And
I
wasn't
looking
for
anyone,
and
I
saw
you
Évaluez la traduction
1
Prelude to Rossignol
2 Prelude to Madjigua
3 Madjigua
4 Dispute Des Loups
5 Danse Des Animaux
6 La Poursuite Du Lion
7 Prelude to Virgin Forest
8 Moesha I
9 Virgin Forest
10 Le Réveil Des Agneaux
11 Rossignol
12 Prelude to Vivi
13 Vivi
14 Kponnon Kpètè
15 Postlude to Kponnon Kpètè
16 Prelude To Abominwé
17 Abominwé
2 Prelude to Madjigua
3 Madjigua
4 Dispute Des Loups
5 Danse Des Animaux
6 La Poursuite Du Lion
7 Prelude to Virgin Forest
8 Moesha I
9 Virgin Forest
10 Le Réveil Des Agneaux
11 Rossignol
12 Prelude to Vivi
13 Vivi
14 Kponnon Kpètè
15 Postlude to Kponnon Kpètè
16 Prelude To Abominwé
17 Abominwé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.