Paroles et traduction Lionel Richie - Just Go (feat. Akon)

It'd be so nice (nice nice)
If you didn't have to feel so lonely
It'd be so nice (nice nice)
If I could sneak you for a moment
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there's just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I'm here to take that stress from you
So you can just chill and clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it
Prepare your meal and make your bed
Willing to switch places with you
Cause you are so worth it
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go
How would you like to sail away in the Bahamas?
(Just you and me, girl)
So far out in the sea where nobody can find us
(Toward the end of the world)
Cause there is no rush for you to come back and face the rain
Cause there is plenty sunshine where I'm takin' you
And I'm here to reduce the pain
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there's just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I'm Here to take that stress from you
So you can just chill and clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it
Prepare your meal and make your bed
Willing to switch places with you cause you are so worth it
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go
Just imagine when you tired and
Layin' by my side and
Sippin' on some wine while I'm steady massagin'
Releasin' all your tension I couldn'ta had better timin'
My job is to keep my baby smilin'
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it
Prepare your meal and make your bed
Willing to switch places with you cause you are so worth it
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go
I just want us to go go go
Drop everything and just go go go

Это было бы так здорово (хорошо, хорошо).
Если бы тебе не было так одиноко.
Это было бы так здорово (хорошо, хорошо).
Если бы я мог прокрасться к тебе на мгновение.
Я знаю, тебе нравится уходить, уходить, далеко.
Туда, где только мы вдвоем.
У меня тяжелый день, каждый день, но не сегодня.
Потому что я здесь, чтобы снять этот стресс с тебя.
Так что ты можешь просто расслабиться и очистить голову.
И позволь мне сделать все для тебя, потому что ты этого заслуживаешь.
Приготовь себе еду и заправь постель.
Я хочу поменяться с тобой местами.
ведь ты стоишь того.
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!
Как бы ты хотел уплыть на Багамах?
(Только ты и я, девочка)
Так далеко в море, где нас никто не найдет.
(Ближе к концу света)
Потому что ты не спешишь возвращаться и смотреть в лицо дождю.
Потому что там много солнечного света, где я забираю тебя.
И я здесь, чтобы уменьшить боль.
Я знаю, тебе нравится уходить, уходить, далеко.
Туда, где только мы вдвоем.
У меня тяжелый день, каждый день, но не сегодня.
Потому что я здесь, чтобы снять этот стресс с тебя.
Так что ты можешь просто расслабиться и очистить голову.
И позволь мне сделать все для тебя, потому что ты этого заслуживаешь.
Приготовь себе еду и заправь постель.
Я хочу поменяться с тобой местами, потому что ты того стоишь.
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!
Просто представь, когда ты устал и
Лежишь рядом со мной, и
Потягиваешь немного вина, пока я постоянно массирую.
Избавляюсь от всех твоих напряжений, мне было бы лучше.
Моя работа - продолжать улыбаться моей малышке.
Так что можешь просто расслабиться.
И очисти свою голову.
И позволь мне сделать все для тебя, потому что ты этого заслуживаешь.
Приготовь себе еду и заправь постель.
Я хочу поменяться с тобой местами, потому что ты того стоишь.
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!
Я просто хочу, чтобы мы пошли, пошли.
Брось все и просто иди вперед!