Paroles et traduction Lionel Richie - Nothing Left to Give (feat. Akon)

Nothing Left to Give (feat. Akon)

I walked the land
And released all the way to my shoes
And I sailed the seas
And watched all of my dreams come true
I flew the sky
And seen everything from a bird's view
And I rode the streets
And reality brought me back to you

That's when I realized that we got to be alive
Yeah, to party like there's nothing left to give

(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give
(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give

Can you imagine going through life so crazy?
So busy don't have time to be with you baby
Need to go out and enjoy this nightlife to save me
I been feeling oh so good about how things going lately

That's when I realized that we got to be alive
To party like there's nothing left to give

(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give
(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give

(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give
(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give

People to the left (ayy), people to the right (ayy)
If you going through some things in life, just know it's gon' be alright
Now all my fellas to the left (ayy) ladies to the right (ayy)
If you going through some things in life, just know it's gon' be alright

So can you give it all to me? (Ah-ha)
So can you give it all to me? (Ah-ha)
Wanna feel your energy (oh, yeah)
Wanna see you rock with me (oh yeah)

So can you give it all to me? (Ah-ha)
So can you give it all to me? (Ah-ha)
Wanna feel your energy (oh, yeah)
Wanna see you rock with me (oh yeah)
Let me hear you singing

(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give
(Yeah) it's nothing (yeah), there's nothing
(Yeah) party like there's nothing left to give

Party like there's nothing left to give

Ничего не осталось, чтобы отдать (feat. Akon)

я ходил по земле
И выпустил всю дорогу до моих туфель
И я плыл по морям
И смотрел, как все мои мечты сбываются
я летал по небу
И видел все с высоты птичьего полета
И я ехал по улицам
И реальность вернула меня к тебе

Вот когда я понял, что мы должны быть живы
Да, веселиться, как будто больше нечего дать.

(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать
(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать

Можете ли вы представить, что проживаете жизнь так безумно?
Так занят, у меня нет времени быть с тобой, детка
Нужно выйти и насладиться этой ночной жизнью, чтобы спасти меня.
Я чувствую себя так хорошо о том, как идут дела в последнее время

Вот когда я понял, что мы должны быть живы
На вечеринку, как будто больше нечего дать

(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать
(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать

(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать
(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать

Люди слева (ауу), люди справа (ауу)
Если вы проходите через некоторые вещи в жизни, просто знайте, что все будет хорошо
Теперь все мои парни слева (ауу), дамы справа (ауу)
Если вы проходите через некоторые вещи в жизни, просто знайте, что все будет хорошо

Так ты можешь дать мне все это? (А-ха)
Так ты можешь дать мне все это? (А-ха)
Хочу почувствовать твою энергию (о, да)
Хочу увидеть, как ты зажигаешь со мной (о да)

Так ты можешь дать мне все это? (А-ха)
Так ты можешь дать мне все это? (А-ха)
Хочу почувствовать твою энергию (о, да)
Хочу увидеть, как ты зажигаешь со мной (о да)
Позвольте мне услышать, как вы поете

(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать
(Да) ничего (да), ничего
(Да) вечеринка, как будто больше нечего дать

Вечеринка, как будто больше нечего дать