Paroles et traduction Lionel Richie feat. Rasmus Seebach - Say You, Say Me

Say you, say me
Say it for always, that's the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally.

I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out.

As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - some one who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say I'll show you.

So you think you know the answers - oh no
'Cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - oh yes
Believing who you are - you are a shining star.

Скажи "ты", скажи "я".
Скажи это навсегда, так и должно быть.
Скажи "ты", скажи "я".
Произнесите это вместе, естественно.

Мне приснился сон, мне приснился удивительный сон.
Люди в парке играют в игры в темноте
И то, что они играли, было маскарадом.
И из-за стен сомнений раздался голос.

Когда мы идем по одинокому шоссе жизни
Кажется, самое трудное-найти пару друзей.
Рука помощи-тот, кто понимает.
Это когда ты чувствуешь, что сбился с пути.
Ты должен сказать кому-то, что я покажу тебе.

Итак, ты думаешь, что знаешь ответы - о нет,
потому что весь мир заставляет тебя танцевать.
Это верно - я говорю тебе.
Пришло время начать верить - О, да!
Веря в то, кто ты есть-ты сияющая звезда.