Paroles et traduction Lionel Richie feat. Trijntje Oosterhuis - Face In the Crowd

Face In the Crowd

I'm just a face
In the crowd
You probably don't know me
As I don't stand out
And I'm sure your heart
Doesn't beat for me, no...
And when your cold and lonely
They are not my arms
You long to feel around ya
To keep you safe and warm
No I'm just a face in the crowd
You can't see
Save a little love for me,
Save a little love for me, yeah
Save a little love for me, yeah yeah yeah
And I'll save my love for you
My face in the crowd
Don't know your name
And you don't know mine
Yet I'm wearing all initials
From this heart of mine
I don't need no proof
To know that you are there yeah
My heart is strong and my wings are wide
I'm true to all my colors and I wear them all with pride
I am your face, you face in the crowd
So save a little love for me, yeah
Save a little love for me, yeah
Save a little love for me, yeah yeah yeah
Causs I'll save my love for you
My face in the crowd
In the twilight sometimes we meet
Just before we wake or as we fall asleep
I still can't see my face and I know can't see mine
But I can feel your heartbeat, you can hear my voice
You touched my soul and my soul touches yours
We make a promise somewhere down the line
(Somewhere down the line)
So save a little love for me, yeah
Save a little love for me, yeah
Save a little love for me yeah, yeah, yeah
As I'll save my love for you
All my love, my love, my face in the crowd
Don't know the color of your skin
But I felt the love that lies within
And I'm sure, I know without a doubt
I'll find your face in the crowd
I'll never let this feeling slide
And no one can put my faith aside
And I'm sure I know without a doubt
I'll find you face in the crowd
Your face in the crowd
I'll find your face in the crowd
Your face in the crowd
I'm just a face in the crowd
You probably don't know me as I don't stand out

Лицо в толпе

Я всего лишь лицо
В толпе,
Ты, наверно, меня не знаешь,
Ведь я не выделяюсь.
И я уверен, твое сердце
Не бьется ради меня, нет...
И когда тебе холодно и одиноко,
Это не мои руки
Ты хочешь почувствовать рядом,
Чтобы согреться и обрести покой.
Нет, я всего лишь лицо в толпе,
Которое ты не замечаешь.
Сбереги немного любви для меня,
Сбереги немного любви для меня, да,
Сбереги немного любви для меня, да, да, да,
И я сохраню свою любовь для тебя.
Мое лицо в толпе
Не знает твоего имени,
А ты не знаешь моего.
Но я храню все твои инициалы
В своем сердце.
Мне не нужны доказательства,
Чтобы знать, что ты есть, да.
Мое сердце сильное, а крылья широко расправлены,
Я верен всем своим убеждениям и с гордостью их несу.
Я - твое лицо, ты - лицо в толпе,
Так сбереги немного любви для меня, да,
Сбереги немного любви для меня, да,
Сбереги немного любви для меня, да, да, да,
Потому что я сохраню свою любовь для тебя.
Мое лицо в толпе.
В сумерках мы иногда встречаемся,
Перед самым пробуждением или когда засыпаем.
Я все еще не вижу своего лица, и знаю, что ты не видишь моего,
Но я чувствую биение твоего сердца, ты слышишь мой голос.
Ты коснулась моей души, и моя душа коснулась твоей,
Мы дали обещание где-то там, в будущем.
(Где-то там, в будущем)
Так сбереги немного любви для меня, да,
Сбереги немного любви для меня, да,
Сбереги немного любви для меня, да, да, да,
Ведь я сохраню свою любовь для тебя.
Всю мою любовь, мою любовь, мое лицо в толпе.
Не знаю цвета твоей кожи,
Но я почувствовал любовь, которая скрывается внутри.
И я уверен, я знаю без сомнения,
Я найду твое лицо в толпе.
Я никогда не позволю этому чувству угаснуть,
И никто не сможет поколебать мою веру.
И я уверен, я знаю без сомнения,
Я найду твое лицо в толпе.
Твое лицо в толпе.
Я найду твое лицо в толпе.
Твое лицо в толпе.
Я всего лишь лицо в толпе,
Ты, наверно, меня не знаешь, ведь я не выделяюсь.