Paroles et traduction Lionel Richie - All Night Long - Live

All Night Long - Live

Everybody, let's do it.
All night long! C'mon!
Da, da, da, da, oh, oh, oh
Na, na, na, yeah, oh, oh

Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on...(Play on, play on, play on)
Everybody sing, everybody dance
Lose yourselves in wild romance

We're going to party, Karamu, Fiesta, forever
Come on and sing along!
We're going to party, (whoa) Karamu, Fiesta, forever
Come on and sing my song!

All night long (all night), All night (all night)
All night long (all night), All night (all night)
All night long (all night), All night (all night)
All night long! (all night), wait a minute, right here

People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet, yeah
Life is good, wild and sweet
Let the music play on...(Play on, play on, play on...)
Feel it in your heart and feel it in your soul
Let the music take control

We're going to party, Liming, Fiesta, forever
Come on and sing along!
We're going to party, Liming, Fiesta, forever
Come on and sing along!

All night long (all night), oooh, (all night)
All night long (all night), yeah, (all night)
All night long (all night), yeah, (all night)
All night long (all night)...(all night)

Once you get started you can't sit down
Come join the fun, it's a merry-go-round
People are dancing their troubles away
Come join our party, see how we play!

Tam bo li de say de moi ya
Hey Jambo, Jambo
Way to party, oh we goin'
Oh, Jambalaya
Tam bo li de say de moi ya
Yeah, Jambo, Jambo
Oh, Oh, Oh, Oh, yes!
We're going to have a party! Feels good to me!

All night long (all night), All night, (all night)
All night long (all night), All night, (all night)
All night long (all night), All night, (all night)
All night long (all night)...

Everyone you meet, will be jumping in the streets
All night long
Yeah, alright, say it!
Everyone you meet, will be jumping in the streets
All night long, c'mon ya'll, feel good!

Rhumba!
It's time for livin'!
Mambo!
Are you ready? (All night) Right now.
Mambo, everybody! Do it!
Mambo, mambo, mambo!
Man, you can dance, I tell ya!

Oh, all night
All night
All night
Yeah, do it, yeah!

Всю ночь напролёт - Концертная версия

Все, давайте сделаем это.
Всю ночь напролёт! Давай!
Да, да, да, да, о, о, о
На, на, на, да, о, о

Ну что ж, друзья мои, настало время
Поднять крышу и повеселиться
Отбросить все дела
Пусть музыка играет...(Играет, играет, играет)
Все поют, все танцуют
Потеряйте себя в диком романтическом увлечении, милая

Мы будем веселиться, Карамбу, Фиеста, вечно
Давай, пой вместе со мной!
Мы будем веселиться, (вау) Карамбу, Фиеста, вечно
Давай, пой мою песню!

Всю ночь напролёт (всю ночь), Всю ночь (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь), Всю ночь (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь), Всю ночь (всю ночь)
Всю ночь напролёт! (всю ночь), минуточку, прямо здесь

Люди танцуют прямо на улице
Посмотри на ритм в их ногах, да
Жизнь прекрасна, дикая и сладкая
Пусть музыка играет...(Играет, играет, играет...)
Почувствуй это в своём сердце и почувствуй это в своей душе
Пусть музыка возьмёт контроль

Мы будем веселиться, Лайминг, Фиеста, вечно
Давай, пой вместе со мной!
Мы будем веселиться, Лайминг, Фиеста, вечно
Давай, пой вместе со мной!

Всю ночь напролёт (всю ночь), ооо, (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь), да, (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь), да, (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь)...(всю ночь)

Как только начнёшь, уже не сможешь остановиться
Присоединяйся к веселью, это карусель
Люди танцуют, забывая о своих проблемах
Присоединяйся к нашей вечеринке, посмотри, как мы веселимся!

Там боли де сей де мой я
Эй, Джамбо, Джамбо
Вот как нужно веселиться, о, мы идём
О, Джамбалайя
Там боли де сей де мой я
Да, Джамбо, Джамбо
О, О, О, О, да!
Мы устроим вечеринку! Мне так хорошо!

Всю ночь напролёт (всю ночь), Всю ночь, (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь), Всю ночь, (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь), Всю ночь, (всю ночь)
Всю ночь напролёт (всю ночь)...

Все, кого ты встретишь, будут прыгать на улицах
Всю ночь напролёт
Да, отлично, скажи это!
Все, кого ты встретишь, будут прыгать на улицах
Всю ночь напролёт, давай, ребята, почувствуйте себя хорошо!

Румба!
Время жить!
Мамбо!
Ты готова? (Всю ночь) Прямо сейчас.
Мамбо, все! Давайте!
Мамбо, мамбо, мамбо!
Чувак, ты умеешь танцевать, говорю тебе!

О, всю ночь
Всю ночь
Всю ночь
Да, сделай это, да!