Change - Lionel Richie traduction en russe

Change

Oh, my love
You say nothing's wrong
You say you love me
What we've got is so strong

But I know someone else
Is loving you
Baby, if you don't really love me
Just say we're through

(You know I had to realize, your love was just a game) oh, change
(Now I've got to take time to stop and rearrange) change
(I've got to walk away from you before I lose my mind) I need a change
('Cause all I'm going to do with you is just keep wasting time)

Did you lie when you said
Your love was mine?
Or was I being foolish
'Cause my heart was blind

Sometimes I feel like
Just holding you would make things okay
But now I see
The price of loving you
I'll have to pay

(You know I had to realize, your love was just a game) oh, change
(Now I've got to take time to stop and rearrange) change
(I've got to walk away from you before I lose my mind) I need a change
('Cause all I'm going to do with you is just keep wasting time)

Somebody said you don't love me no more, baby
I don't know why you're hurting me
The way you're hurting me, oh
Right now, I know the truth about you and your new lover
I'm running for cover
So you can say what you want to say
Say what you're gonna do
I can't stand the way you treat me
I'm giving up on you, oh

Somebody said (the whole time was talking)
You don't love me no more, baby (talking about you and your lover)
I don't know (I couldn't believe it)
Why you're hurting me (I didn't ask for this)
The way you're hurting me, oh (did I hurt you?)
Right now, I know the truth about you and your new lover (why'd you wanna hurt me now, then?)

I'm running for cover
So you can say what you want to say (now you're gonna walk out on me?)
Say what you're gonna do (now you're gonna step on my heart)
I can't stand the way you treat me (I can't stand it, baby)
I'm giving up on you (I've got to walk away from you)

(You know I had to realize, your love was just a game) oh, change
(Now I've got to take time to stop and rearrange) change
(I've got to walk away from you before I lose my mind) oh, change
('Cause all I'm going to do with you is just keep wasting time) change

You hurt me
Everybody is talking
Walking around talking about me, and you, your lover
Can't believe that
Just can't believe that
How could this happen?
What did I do wrong?
Tell me, baby
Tell me something
I need to change, I need to walk away

Перемена

О, моя любовь,
ты говоришь, что всё в порядке,
ты говоришь, что любишь меня,
что наши отношения так крепки.

Но я знаю, кто-то другой
любит тебя.
Детка, если ты действительно меня не любишь,
просто скажи, что между нами всё кончено.

(Ты знаешь, мне пришлось осознать, что твоя любовь была всего лишь игрой) о, перемена,
(Теперь мне нужно время, чтобы остановиться и всё переосмыслить) перемена,
(Я должен уйти от тебя, прежде чем сойду с ума) мне нужна перемена,
(Потому что всё, что я буду делать с тобой, это просто тратить время).

Ты лгала, когда говорила,
что твоя любовь принадлежит мне?
Или я был глупцом,
потому что моё сердце было слепо?

Иногда мне кажется,
что просто обнять тебя — и всё будет хорошо.
Но теперь я вижу,
какую цену за любовь к тебе
мне придётся заплатить.

(Ты знаешь, мне пришлось осознать, что твоя любовь была всего лишь игрой) о, перемена,
(Теперь мне нужно время, чтобы остановиться и всё переосмыслить) перемена,
(Я должен уйти от тебя, прежде чем сойду с ума) мне нужна перемена,
(Потому что всё, что я буду делать с тобой, это просто тратить время).

Кто-то сказал, что ты меня больше не любишь, детка.
Я не понимаю, почему ты причиняешь мне боль,
так сильно ранишь меня.
Сейчас я знаю правду о тебе и твоём новом возлюбленном.
Я спасаюсь бегством.
Так что можешь говорить, что хочешь,
говорить, что собираешься делать.
Я не могу терпеть то, как ты обращаешься со мной.
Я отказываюсь от тебя.

Кто-то сказал (всё это время говорили),
что ты меня больше не любишь, детка (говорили о тебе и твоём возлюбленном).
Я не понимаю (я не мог поверить),
почему ты причиняешь мне боль (я не просил об этом),
так сильно ранишь меня (разве я сделал тебе больно?).
Сейчас я знаю правду о тебе и твоём новом возлюбленном (зачем ты тогда хотела сделать мне больно?).

Я спасаюсь бегством.
Так что можешь говорить, что хочешь (теперь ты уйдешь от меня?).
Говорить, что собираешься делать (теперь ты растопчешь моё сердце).
Я не могу терпеть то, как ты обращаешься со мной (я не могу этого выносить, детка).
Я отказываюсь от тебя (я должен уйти от тебя).

(Ты знаешь, мне пришлось осознать, что твоя любовь была всего лишь игрой) о, перемена,
(Теперь мне нужно время, чтобы остановиться и всё переосмыслить) перемена,
(Я должен уйти от тебя, прежде чем сойду с ума) о, перемена,
(Потому что всё, что я буду делать с тобой, это просто тратить время) перемена.

Ты причинила мне боль.
Все только и говорят,
ходят и судачат обо мне, о тебе, о твоём возлюбленном.
Не могу поверить,
просто не могу поверить.
Как это могло произойти?
Что я сделал не так?
Скажи мне, детка,
скажи мне хоть что-нибудь.
Мне нужна перемена, мне нужно уйти.