Paroles et traduction Lionel Richie - Change

Change

Oh my love
You say nothing′s wrong
You say you love me
What we've got is so strong
But I know someone else
Is loving you
Baby if you don′t really love me
Just say we're through
You know I had to realize
Your love was just a game
Oh change
Now I've got to take time to stop
And rearrange
Change
I′ve got to walk away from you
Before I lose my mind
I need a change
Cause all I′m going to do with you is
Just keep wasting time
Did you lie when you said
Your love was mine
Or was I being foolish
Cause my heart was blind
Sometimes I feel like
Just holding you would make things okay
But now I see
The price of loving you
I'll have to pay
Somebody said you don′t love me no more baby
I don't know why you′re hurting me
The way you're hurting me
Right now I know the truth about
You and your new lover
I′m running for cover
So you can say what you want to say
Say what you're gonna do
I can't stand the way you treat me
I′m giving up on you

Перемены

О, моя любовь,
Ты говоришь, что все хорошо,
Ты говоришь, что любишь меня,
Что наши чувства так сильны.
Но я знаю, кто-то другой
Любит тебя.
Детка, если ты меня не любишь,
Просто скажи, что между нами все кончено.
Знаешь, мне пришлось осознать,
Что твоя любовь была всего лишь игрой.
О, перемены...
Теперь мне нужно время, чтобы остановиться
И все перестроить.
Перемены...
Мне нужно уйти от тебя,
Прежде чем я сойду с ума.
Мне нужны перемены,
Потому что все, что я буду делать с тобой,
Это просто тратить время.
Ты лгала, когда говорила,
Что твоя любовь принадлежит мне?
Или я был глупцом,
Потому что мое сердце было слепо?
Иногда мне кажется,
Что просто обнять тебя, все исправит.
Но теперь я вижу,
Какую цену за любовь к тебе
Мне придется заплатить.
Кто-то сказал, что ты меня больше не любишь, детка,
Я не знаю, почему ты причиняешь мне боль,
Так сильно ранишь меня.
Сейчас я знаю правду о
Тебе и твоем новом возлюбленном.
Я спасаюсь бегством.
Так что можешь говорить, что хочешь,
Говорить, что будешь делать.
Я не выношу того, как ты со мной обращаешься,
Я отказываюсь от тебя.