Paroles et traduction Lionel Richie - Dance the Night Away

Dance the Night Away

One kiss, intrigue
You′re all alone with me
So much, delight
I want to be with you tonight
Champagne, caviar
One moon under the stars
One look, I'm sure
I only wanted to be with you
Girl I knew
When you walked into the room
There was nothing I could say
You took my breath away
So much love
So much passion in the air
When I looked into your eyes
I realized
Tell me now
Am I feeling what I′m feeling
'Cause my heart's on fire
And it will not fade away
Only you could be
My one love forever
Just tell me you′ll stay
And the two of us will dance the night away
We′ll dance the night away
Soft lights, romance
We talked, and then we danced
I held you close to me
Girl, you are my ecstasy
Your lips, and your hair
The way you touch me, girl I swear
Only you could take me there
I had to be your lover
You're the one, you′re the only one
And it feels so good to me
It's like destiny
′Cause in my mind, in my heart and soul
I believe the time is right
To just let go
Tell me now
Am I feeling what I'm feeling
′Cause my heart's on fire
And it will not fade away
Only you could be
My one love forever
Just tell me you'll stay
And the two of us will dance the night away
We′ll dance the night away
Girl I knew
When you walked into the room
There was nothing I could say
You took my breath away
So much love
So much passion in the air
Just to look into your eyes
I realized
Tell me now
Am I feeling what I′m feeling
'Cause my heart′s on fire
And it will not fade away
Only you could be
My one love forever
Just tell me you'll stay
And the two of us will dance the night away

Танцуй всю ночь напролет

Один поцелуй, интрига
Ты наедине со мной
Столько восторга
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Шампанское, икра
Одна луна под звездами
Один взгляд, я уверен
Я хотел быть только с тобой
Девушка, я знал
Когда ты вошла в комнату
Я не мог вымолвить ни слова
Ты перехватила мое дыхание
Так много любви
Так много страсти в воздухе
Когда я посмотрел в твои глаза
Я понял
Скажи мне сейчас
Чувствую ли я то, что чувствую
Ведь мое сердце горит
И это не угаснет
Только ты можешь быть
Моей единственной любовью навсегда
Просто скажи, что ты останешься
И мы вдвоем будем танцевать всю ночь напролет
Мы будем танцевать всю ночь напролет
Приглушенный свет, романтика
Мы говорили, а потом танцевали
Я держал тебя близко к себе
Девушка, ты мой экстаз
Твои губы и твои волосы
То, как ты прикасаешься ко мне, девушка, клянусь
Только ты могла унести меня туда
Я должен был стать твоим возлюбленным
Ты та самая, ты единственная
И это так хорошо для меня
Это как судьба
Ведь в моем разуме, в моем сердце и душе
Я верю, что сейчас самое время
Просто отпустить все
Скажи мне сейчас
Чувствую ли я то, что чувствую
Ведь мое сердце горит
И это не угаснет
Только ты можешь быть
Моей единственной любовью навсегда
Просто скажи, что ты останешься
И мы вдвоем будем танцевать всю ночь напролет
Мы будем танцевать всю ночь напролет
Девушка, я знал
Когда ты вошла в комнату
Я не мог вымолвить ни слова
Ты перехватила мое дыхание
Так много любви
Так много страсти в воздухе
Просто взглянув в твои глаза
Я понял
Скажи мне сейчас
Чувствую ли я то, что чувствую
Ведь мое сердце горит
И это не угаснет
Только ты можешь быть
Моей единственной любовью навсегда
Просто скажи, что ты останешься
И мы вдвоем будем танцевать всю ночь напролет