Paroles et traduction Lionel Richie - Eternity

Eternity

There is a place for us, for all the world to see
There is a place out there I know, somewhere, for all Eternity.

[VERSE 1:]
Here we stand all God's children together, we're trying to see where we belong.
With hills and valleys to conquer, it's time we whether the storm.
Everybody's looking for something, something they can hold onto.
We're lost in a sea of confusion. It's hard to know what to do.

[CHORUS:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there I know, for all Eternity.

[VERSE 2:]
Where do we go, tell me sisters and brothers.
How much for what we do to be right? It's time that we look in the mirror.
It's time that we see the same light. I know everybody's searching now.
Why can't just all get along? It's time that we all come together.
It's time that we sing the same song.

[CHORUS:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there I know, for all Eternity.

[BRIDGE:]
Whoa, yes {Oh, yes, oh yes} The sun will shine oh... {I know, I know}
For all mankind oh {for all mankind}. Where we can find love oh love!

[LITTLE CHILDREN:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there I know,
[Lionel Richie] for all Eternity.

[CHORUS:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there, I know, for all Eternity.
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place, I know, for all eter... Eternity... eter... Eternity... eter... Eternity...

[Lionel Richie] For all Eternity

Вечность

Есть место для нас, чтобы весь мир увидел,
Есть место там, я знаю, где-то, на всю Вечность.

[Куплет 1:]
Вот мы стоим, все дети Божьи, вместе, мы пытаемся понять, где наше место.
С холмами и долинами, которые нужно покорить, нам пора выдержать бурю.
Каждый ищет что-то, за что можно удержаться.
Мы потеряны в море смятения. Трудно понять, что делать.

[Припев:]
Есть место для нас, чтобы весь мир увидел.
Есть место там, я знаю, на всю Вечность.

[Куплет 2:]
Куда мы идем, скажите мне, сестры и братья.
Сколько стоит то, что мы делаем, чтобы быть правыми? Пора нам посмотреть в зеркало.
Пора нам увидеть один и тот же свет. Я знаю, все сейчас ищут.
Почему мы просто не можем все ладить? Пора нам всем собраться вместе.
Пора нам спеть одну и ту же песню.

[Припев:]
Есть место для нас, чтобы весь мир увидел.
Есть место там, я знаю, на всю Вечность.

[Переход:]
О, да {О, да, о да} Солнце будет сиять, о... {Я знаю, я знаю}
Для всего человечества, о {для всего человечества}. Где мы можем найти любовь, о любовь!

[Дети:]
Есть место для нас, чтобы весь мир увидел.
Есть место там, я знаю,
[Лайонел Ричи] на всю Вечность.

[Припев:]
Есть место для нас, чтобы весь мир увидел.
Есть место там, я знаю, на всю Вечность.
Есть место для нас, чтобы весь мир увидел.
Есть место, я знаю, на всю веч... Вечность... веч... Вечность... веч... Вечность...

[Лайонел Ричи] На всю Вечность