Paroles et traduction Lionel Richie - Goodbye (Live)

I wanted you for life,
you and me in the wind.
I never thought there'd come a time,
that our story would end.
It's hard to understand,
but I guess I'll have to try.
It's not easy,
to say goodbye.
For all the joy we shared,
all that time we had to spend.
Now if I had one wish,
I'd want forever back again.
To look into your eyes,
and hold you when you cry.
It's not easy,
to say goodbye.
I can remember all those great times we had.
There were so many memories, some good, some bad.
Yes, and through it all, those memories will last forever.
There's peace in where you are,
maybe all I need to know.
And if I listen to my heart,
I'll hear your laughter once more.
And so I've got to say,
I'm just glad you came my way.
It's not easy,
to say goodbye.
Goodbye.

Я хотела тебя на всю жизнь,
ты и я на ветру.
Я никогда не думал, что придет время,
что наша история закончится.
Это трудно понять,
но, думаю, мне придется попытаться.
Нелегко
сказать "прощай".
За всю радость, что мы разделили.
все это время нам пришлось потратить.
Если бы у меня было хоть одно желание,
Я бы хотел вернуться навсегда.
Смотреть в твои глаза
и обнимать тебя, когда ты плачешь.
Нелегко
сказать "прощай".
Я помню все те замечательные времена, что у нас были.
Было так много воспоминаний, хороших, плохих.
Да, и через все это эти воспоминания будут длиться вечно.
Там, где ты, есть покой,
может, все, что мне нужно знать.
И если я прислушаюсь к своему сердцу,
Я еще раз услышу твой смех.
И я должен сказать,
Я просто рад, что ты пришел ко мне.
Нелегко
сказать "прощай".
Прощай!