Paroles et traduction Lionel Richie - Just for You

Just for You

Golden days, life was play
Pain was all a world away
We went to school, we learned the rules
We trusted all they had to say
Then life took a turn
We all had to learn
And we can′t go back again
And my heart is breaking
Just for you, just for you
And my arms are open
Just for you, just for you
Just for you
God was God and dreams were dreams
Life was all cake and ice cream
Truth was true and lies were lies
We thought love would never die
But the world moved on
My illusion's gone
And I don′t know who to blame
And my heart is breaking
Just for you, just for you
And my arms are open
Just for you, just for you
And these tears I'm crying
Are for you, just for you
Just for you
I'm looking for protection
Give me shelter from the storm
I just hope this light inside me
Keeps me strong
And my heart is breaking
Just for you, just for you
And my arms, they′re open
Just for you, just for you
And these tears I′m crying
Are for you, just for you
Just for you
Just for you
Oh, these tears I'm crying
Are just for you
Oh, I feel like crying
Just for you
Oh, my heart is breaking (my heart is breaking)
And my arms are open (and my arms are open)
Oh, these tears I′m crying (these tears I'm crying)
They′re just for you (are just for you)
Oh, just for you (my heart is breaking)
(And my arms are open)
And you see I'm crying (these tears I′m crying)
Just for you (are just for you) oh, yeah

Juste pour toi

Jours dorés, la vie était un jeu
La douleur était un monde lointain
Nous allions à l'école, nous apprenions les règles
Nous avions confiance en tout ce qu'ils avaient à dire
Puis la vie a pris un tournant
Nous avons tous dû apprendre
Et nous ne pouvons plus revenir en arrière
Et mon cœur se brise
Juste pour toi, juste pour toi
Et mes bras sont ouverts
Juste pour toi, juste pour toi
Juste pour toi
Dieu était Dieu et les rêves étaient des rêves
La vie était un gâteau et de la crème glacée
La vérité était vraie et les mensonges étaient des mensonges
Nous pensions que l'amour ne mourrait jamais
Mais le monde a continué
Mon illusion est partie
Et je ne sais pas qui blâmer
Et mon cœur se brise
Juste pour toi, juste pour toi
Et mes bras sont ouverts
Juste pour toi, juste pour toi
Et ces larmes que je pleure
Sont pour toi, juste pour toi
Juste pour toi
Je recherche la protection
Donne-moi un abri contre la tempête
J'espère juste que cette lumière en moi
Me garde fort
Et mon cœur se brise
Juste pour toi, juste pour toi
Et mes bras, ils sont ouverts
Juste pour toi, juste pour toi
Et ces larmes que je pleure
Sont pour toi, juste pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi
Oh, ces larmes que je pleure
Sont juste pour toi
Oh, j'ai envie de pleurer
Juste pour toi
Oh, mon cœur se brise (mon cœur se brise)
Et mes bras sont ouverts (et mes bras sont ouverts)
Oh, ces larmes que je pleure (ces larmes que je pleure)
Elles sont juste pour toi (sont juste pour toi)
Oh, juste pour toi (mon cœur se brise)
(Et mes bras sont ouverts)
Et tu vois que je pleure (ces larmes que je pleure)
Juste pour toi (sont juste pour toi) oh, oui