Paroles et traduction Lionel Richie - Love Will Find a Way

Love Will Find a Way

Are you feeling down and lonely?
Feeling like you can't go on
Just remember love will find a way
Tell me are you going through changes
Time seems like it's passing by
Just believe that love will find a way
I see the tears you cry
I see the pain that's in your eyes
So many times you were so lonely
And no one seemed to care
But if your hopes for your tomorrows
Drowning in your sorrows
Know your heart will show you the way
Are you trying to find a beginning?
Something just to hold on to
Always know that love will find a way
Is it hard this life you're living
Does the world seem so unkind
Don't you worry love will find a way
Some say we've lost our way
Some say the world has gone astray
But if you know where you're going
There's nothing you can't do
'Cause problems will come and they will leave you
The world will try to deceive you
But the truth will always be in your soul
Do you want some joy in your time?
Are you trying to find some piece of mind?
All you need to know is
Love will find a way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Are you looking for the place to go?
Well
Where the truth is all you'll ever know
All you need to say is
Love, love will find a way
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Do you want some joy in your time?
Are you trying to find some piece of mind?
Tell me 'bout it baby
All you need to know is
Love will find a way
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Do you want some joy in your time?
Are you lookin' baby
Are you trying to find some piece of mind?
Hard to find
All you need to know is
Love will find a way
Ooh-ooh, ooh-ooh
Are you looking for a place to go?
See the changes you go through
(Where the truth is)
Trying to find yourself
(All you'll ever know)
But you need a clue
All you (just remember) need to say is
Love, love will find a way
Ooh-ooh, ooh-ooh... oh
Do you want some joy in your time?
Just a little joy
Are you trying to find some piece of mind?
Little piece babe
(All you need to know is)
Yeah
Love, love will find a way
Ooh-ooh, ooh-ooh
Do you (Oh, baby) want some joy in your time?
Are you lookin'?
Are you trying to find some piece of mind?
Said your trying to find the feeling
All you need to know is
Love will find a way
Ooh-ooh, ooh-ooh, hoo
Right
Are you looking for the place to go?
Where the truth is all you'll ever know

Любовь найдет свой путь

Ты грустишь и одинока?
Чувствуешь, что не можешь продолжать?
Просто помни, любовь найдет свой путь.
Скажи, ты переживаешь перемены?
Время будто пролетает мимо.
Просто верь, что любовь найдет свой путь.
Я вижу твои слезы.
Я вижу боль в твоих глазах.
Так много раз ты была одинока,
И, казалось, никому не было дела.
Но если твои надежды на завтра
Тонут в твоих печалях,
Знай, твое сердце покажет тебе путь.
Ты пытаешься найти начало?
За что-то удержаться?
Всегда знай, что любовь найдет свой путь.
Тяжела ли эта жизнь, которой ты живешь?
Кажется ли мир таким жестоким?
Не волнуйся, любовь найдет свой путь.
Некоторые говорят, что мы сбились с пути.
Некоторые говорят, что мир сошел с ума.
Но если ты знаешь, куда идешь,
Нет ничего, что ты не сможешь сделать.
Потому что проблемы придут и уйдут,
Мир попытается обмануть тебя,
Но истина всегда будет в твоей душе.
Хочешь немного радости в своей жизни?
Пытаешься найти душевное спокойствие?
Все, что тебе нужно знать,
Любовь найдет свой путь.
(О-о, о-о)
Ищешь, куда пойти?
Ну,
Туда, где правда — это все, что ты когда-либо узнаешь.
Все, что тебе нужно сказать:
Любовь, любовь найдет свой путь.
(О-о, о-о)
Хочешь немного радости в своей жизни?
Пытаешься найти душевное спокойствие?
Расскажи мне об этом, малышка.
Все, что тебе нужно знать,
Любовь найдет свой путь.
(О, о, о, о)
Хочешь немного радости в своей жизни?
Ты ищешь, малышка?
Пытаешься найти душевное спокойствие?
Трудно найти.
Все, что тебе нужно знать,
Любовь найдет свой путь.
О-о, о-о
Ищешь, куда пойти?
Видишь перемены, через которые проходишь?
(Где правда)
Пытаешься найти себя?
(Все, что ты когда-либо узнаешь)
Но тебе нужна подсказка.
Все, что тебе (просто помни) нужно сказать:
Любовь, любовь найдет свой путь.
О-о, о-о... о
Хочешь немного радости в своей жизни?
Просто немного радости.
Пытаешься найти душевное спокойствие?
Немного покоя, малышка.
(Все, что тебе нужно знать)
Да.
Любовь, любовь найдет свой путь.
О-о, о-о
Хочешь (О, малышка) немного радости в своей жизни?
Ты ищешь?
Пытаешься найти душевное спокойствие?
Сказала, что пытаешься найти это чувство.
Все, что тебе нужно знать,
Любовь найдет свой путь.
О-о, о-о, ху
Верно.
Ищешь, куда пойти?
Туда, где правда — это все, что ты когда-либо узнаешь.