Paroles et traduction Lionel Richie - Ordinary Girl

Ordinary Girl

How will I know if someone loves me
How will I know if there is no one else
Dying to have someone who loves me
But I want them to love me for myself
Looked for love in all the wrong places
I searched the moon and stars
Found myself lost in a world full of faces
The place I didn′t look was my heart
I've been all around the world try to find something new,
Lord knows that something was you
′Cause I found in myself the one thing that is true
All I want is an ordinary girl
All I need is an ordinary girl
All I want is someone I can talk to
Someone I can lean on now and then
And I don't wanna lie, pretend I am someone else
I am just looking for a friend
My heart was going through so many changes,
I didn't know which way to turn
Just when I thought I had all of the answers
I found I still had so much to learn
I′ve been all around the world try to find something new,
Lord knows that something was you
′Cause I found in myself the one thing that is true
All I want is an ordinary girl
All I need is an ordinary girl
Ordinary
Someone to love me
Ordinary
I just wanna feel lost in love forever
Wanna see that look in your eyes
I hope that you understand what I am saying, baby
Cause girl I need you right by my side
I've been all around the world trying to find something new,
Lord knows that something was you
′Cause I found in myself
The one thing that is true
All I want is an ordinary girl
All I need is an ordinary girl
Ordinary
Someone to love me
Talking: You know I've been all around the world
Trying to find someone new
He, you know what ended up my search:
That someone was you
And I found in my heart there can be no one but you
All I need is an ordinary girl
Your love, my love
You know heaven send you from above
Oh girl, it is only you
You are the best thing in my life girl
You are the best thing in my life ooooooooh
Ooh girl...

Обычная девушка

Как я узнаю, что кто-то любит меня?
Как я узнаю, что нет никого другого?
Умираю от желания, чтобы кто-то любил меня,
Но я хочу, чтобы меня любили такой, какая я есть.
Искал любовь не там, где нужно,
Я искал на луне и среди звёзд.
Заблудился в мире, полном лиц,
Место, где я не искал, было моё сердце.
Я объездил весь мир, пытаясь найти что-то новое,
Бог знает, этим новым была ты.
Потому что я нашёл в себе единственную правду:
Всё, чего я хочу, — это обычную девушку.
Всё, что мне нужно, — это обычная девушка.
Всё, чего я хочу, — это someone, с кем я могу поговорить,
На кого я могу опереться время от времени.
И я не хочу лгать, притворяться кем-то другим,
Я просто ищу друга.
Моё сердце претерпевало так много изменений,
Я не знал, куда повернуть.
Как раз когда я думал, что знаю все ответы,
Я обнаружил, что мне ещё так многому нужно научиться.
Я объездил весь мир, пытаясь найти что-то новое,
Бог знает, этим новым была ты.
Потому что я нашёл в себе единственную правду:
Всё, чего я хочу, — это обычную девушку.
Всё, что мне нужно, — это обычная девушка.
Обычная,
Та, которая будет меня любить.
Обычная,
Я просто хочу потеряться в любви навсегда.
Хочу видеть этот взгляд в твоих глазах.
Надеюсь, ты понимаешь, что я говорю, детка,
Потому что, девочка, ты нужна мне рядом.
Я объездил весь мир, пытаясь найти что-то новое,
Бог знает, этим новым была ты.
Потому что я нашёл в себе
Единственную правду:
Всё, чего я хочу, — это обычную девушку.
Всё, что мне нужно, — это обычная девушка.
Обычная,
Та, которая будет меня любить.
Знаешь, я объездил весь мир,
Пытаясь найти кого-то нового.
Эй, знаешь, чем закончились мои поиски?
Этим кем-то была ты.
И я понял, что в моём сердце не может быть никого, кроме тебя.
Всё, что мне нужно, — это обычная девушка.
Твоя любовь, моя любовь,
Знаешь, небеса послали тебя сверху.
О, девочка, только ты,
Ты лучшее, что есть в моей жизни, девочка.
Ты лучшее, что есть в моей жизни, ооооооо.
О, девочка...