Paroles et traduction Lionel Richie - Round and Round

Round and Round

Tryin' to figure out just where you are
You tried to play the game of love, didn't get too far
You told yourself you'd be nobody's fool
You want a good reason why love is so cruel, baby
Oh, oh, round and round
Love's got you goin'
It's turnin' you upside down
You play the game, it's so insane
Like lost and found
Love's got you spinnin' all around, baby
Yeah, yeah, yeah
Are you thinkin' love has passed you by, oh
Do you feel so alone, sometimes you just sit and cry
Tryin' to think if love was meant for you
Oh, you're startin' to wonder what you're gonna do, baby
Oh, oh, round and round
Love's got you goin'
It's turnin' you upside down
You play the game, it's so insane
Like lost and found
Love's got you spinnin' all around, baby
Yeah, yeah, yeah
Ooh, baby
Ah
Oh, oh, I know you need a place to be
You want someone who cares and shares
And loves you so
I want to know there's something you can do, oh
You need to realize all things can come to you
Just believe it's all about your heart, baby
And you're gonna make it when you're ready to start, oh
No need to go round and round
Love's got you goin'
It's turnin' you upside down
You play the game, it's so insane
Called lost and found
Love's got you spinnin' all around, baby
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
Ooh, ooh
Whoa, whoa, round and round
Love's got you goin'
It's turnin' you upside down
You play the game, it's so insane
Called lost and found
Love's got you spinnin' all around, baby
Yeah
The world is all out there for you
It all depends on what you do
Your life's too short for wastin' time
So follow your heart and make up your mind
Round and round
Love's got you goin'
It's turnin' you upside down
You play the game, it's so insane
Called lost and found
Love's got you spinnin' all around, baby
Yeah, yeah
Ooh,
Ooh, ooh, yeah

Круг за кругом

Пытаюсь понять, где ты сейчас,
Ты пыталась играть в игры любви, но далеко не продвинулась.
Ты сказала себе, что никому не дашь себя одурачить,
Ты хочешь знать, почему любовь так жестока, малышка.
О, о, круг за кругом,
Любовь кружит тебя,
Переворачивает с ног на голову.
Ты играешь в эту игру, это такое безумие,
Как будто игра в прятки.
Любовь кружит тебя, малышка.
Да, да, да.
Ты думаешь, что любовь прошла мимо тебя?
Ты чувствуешь себя такой одинокой, что иногда просто сидишь и плачешь.
Пытаешься понять, предназначена ли тебе любовь,
Ты начинаешь думать, что же тебе делать, малышка.
О, о, круг за кругом,
Любовь кружит тебя,
Переворачивает с ног на голову.
Ты играешь в эту игру, это такое безумие,
Как будто игра в прятки.
Любовь кружит тебя, малышка.
Да, да, да.
О, малышка.
Ах.
О, о, я знаю, тебе нужно место, где ты будешь чувствовать себя своей,
Тебе нужен кто-то, кто заботится, разделяет с тобой всё
И так сильно любит тебя.
Я хочу знать, что ты можешь что-то сделать,
Ты должна понять, что всё может прийти к тебе,
Просто поверь, всё дело в твоём сердце, малышка.
И у тебя всё получится, когда ты будешь готова начать.
Не нужно ходить круг за кругом,
Любовь кружит тебя,
Переворачивает с ног на голову.
Ты играешь в эту игру, это такое безумие,
Называется игра в прятки.
Любовь кружит тебя, малышка.
Да, да, да.
О, да.
О, о.
О, о, круг за кругом,
Любовь кружит тебя,
Переворачивает с ног на голову.
Ты играешь в эту игру, это такое безумие,
Называется игра в прятки.
Любовь кружит тебя, малышка.
Да.
Весь мир открыт для тебя,
Всё зависит от того, что ты делаешь.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время впустую,
Так что следуй своему сердцу и решайся.
Круг за кругом,
Любовь кружит тебя,
Переворачивает с ног на голову.
Ты играешь в эту игру, это такое безумие,
Называется игра в прятки.
Любовь кружит тебя, малышка.
Да, да.
О,
О, о, да.