Paroles et traduction Lionel Richie - Time - Waterman Mix / Radio Edit

Time - Waterman Mix / Radio Edit

Time to wonder (time to wonder, time to wonder)

As I wake up in the morning on life's big rollercoaster
Looking for the devil in disguise
As I look into the haze and maze and the lightning and the thunder
I hope an angel's on my side
On my side

'Cause time, time don't give a damn about tomorrow (time)
Time don't really care about no yesterdays (yesterday)
Time is only watching all the pain we bear
All of the joy we share
Do we care? (Do we care? Do we care?)
Time to wonder (time to wonder, time to wonder)

As I look at all the faces, I've just got to stop and wonder
What are we searching for?
Everybody spies and lies and tries to talk about the future
As we're marching off to war
Anybody keeping score
Oh, yeah

'Cause time, time don't give a damn about tomorrow (time)
Time don't really care about no yesterdays (yesterday)
Time is only watching all the pain we bear
All of the joy we share
Do we care? (Do we care? Do we care?)

Do we care? (Do we care? Do we care?)
Time to wonder (time to wonder, time to wonder)

Take a look around at all the time we wasted
Take a look around and know that you're just passing through
Do you find the truth that lies inside the darkness?
Will it ever come to be that you'll find the key?
That will set you free, that will set you free, that will set you free
It's only time (it's only time, it's only time)
Time to wonder (time to wonder)
Oh, yeah

'Cause time, time don't give a damn about tomorrow (time)
Time don't really care about no yesterdays (yesterday)
Time is only watching you Time is only watching me
What are you gonna do with your life?
Time is watching all the pain we bear
And all of the joy we share

It's only time
It's time to wonder, ooh, yeah
It's time to wonder, oh, yeah
It's time to wonder (it's only time)
It's time to wonder
What are you gonna do with your life? (With your life)

Время задаваться вопросом (время задаваться вопросом, время задаваться вопросом)

Когда я просыпаюсь утром на больших американских горках жизни
В поисках замаскированного дьявола
Когда я смотрю на дымку и лабиринт, на молнию и гром
Я надеюсь, что ангел на моей стороне
На моей стороне

Потому что время, время наплевать на завтрашний день (время)
Время на самом деле не заботится о вчерашнем дне (вчера)
Время только наблюдает за всей болью, которую мы несем.
Вся радость, которую мы разделяем
Нам все равно? (Нам небезразлично? Нам небезразлично?)
Время задаваться вопросом (время задаваться вопросом, время задаваться вопросом)

Когда я смотрю на все лица, мне просто нужно остановиться и задуматься.
Что мы ищем?
Все шпионят, лгут и пытаются говорить о будущем.
Когда мы идем на войну
Кто-нибудь ведет счет
Ах, да

Потому что время, время наплевать на завтрашний день (время)
Время на самом деле не заботится о вчерашнем дне (вчера)
Время только наблюдает за всей болью, которую мы несем.
Вся радость, которую мы разделяем
Нам все равно? (Нам небезразлично? Нам небезразлично?)

Нам все равно? (Нам небезразлично? Нам небезразлично?)
Время задаваться вопросом (время задаваться вопросом, время задаваться вопросом)

Оглянитесь вокруг, сколько времени мы потратили впустую.
Оглянитесь вокруг и знайте, что вы просто проходите мимо
Сможете ли вы найти истину, скрывающуюся во тьме?
Сможет ли когда-нибудь найти ключ?
Это освободит тебя, это освободит тебя, это освободит тебя.
Это только время (это только время, это только время)
Время задаваться вопросом (время задаваться вопросом)
Ах, да

Потому что время, время наплевать на завтрашний день (время)
Время на самом деле не заботится о вчерашнем дне (вчера)
Время наблюдает только за тобой, время наблюдает только за мной.
Что ты собираешься делать со своей жизнью?
Время наблюдает за всей болью, которую мы несем
И вся радость, которую мы разделяем

Это только время
Пришло время задуматься, ох, да
Пришло время задуматься, о, да
Пришло время задуматься (это только время)
Пришло время задуматься
Что ты собираешься делать со своей жизнью? (С твоей жизнью)