Paroles et traduction LIONHEART - Rewind

Rewind

It was all dream
I used to write song in my notebook
Then I'd show em to my mom
Like: "Mom look"
See I don't need your school, and I don't need your rules
I just need a good verse and the right hook (Ha!)
And I could take this band around the world
I could make a couple dollars
I could split it with my girl
And we ain't gotta struggle no more
Fuck working 3 job just to sleep on the floor
Can you see it, can you see it throught my eyes? (My eyes)
Can you see it, can you see it?
Rewind
It was 2003
I was treading water
But the water too deep
Held my breath for so long,
Forgot how to breath,
Facing 10 year
Man, I just wanna be free
But is that too much to ask? (Nah)
Too much to ask? (Nah)
Sick of clipping coupons
And scrapin up cash
Sick of not knowing
When the storms gonna pass
So I packed my bags
And I never looked back
Can you see it, can you see it throught my eyes?
Can you see it, can you see it? (Ugh!)
Check, check
I got that emo weak,
Modern, fashion and everything
Can't eat, can't sleep

Перемотка

Это был всего лишь сон,
Я писал песни в своем блокноте,
Потом показывал их маме,
Типа: "Мам, смотри",
Видишь, мне не нужна твоя школа, и мне не нужны твои правила,
Мне просто нужен хороший куплет и цепляющий припев (Ха!),
И я смогу объехать с этой группой весь мир,
Я смогу заработать пару долларов,
Я смогу поделиться ими с тобой, моя девочка,
И нам больше не придется бороться,
К черту 3 работы, чтобы спать на полу,
Ты видишь это, ты видишь это моими глазами? (Моими глазами)
Ты видишь это, ты видишь это?
Перемотка
Это был 2003 год,
Я барахтался,
Но вода была слишком глубокой,
Так долго задерживал дыхание,
Забыл, как дышать,
Столкнувшись с 10 годами,
Чувак, я просто хочу быть свободным,
Но разве это слишком много просить? (Нет)
Слишком много просить? (Нет)
Надоело вырезать купоны
И наскребать наличные,
Надоело не знать,
Когда закончится эта буря,
Поэтому я собрал вещи
И никогда не оглядывался назад,
Ты видишь это, ты видишь это моими глазами?
Ты видишь это, ты видишь это? (Ugh!)
Чек, чек,
У меня эта эмо-слабость,
Модерн, мода и все такое,
Не могу есть, не могу спать