Paroles et traduction LIONHEART - This Is Who I Am

This Is Who I Am

I have no regrets
I′ve made choices and i stand by them
While you, you try and judge my life
You wouldn't understand so dont waste your time
Been through alot over the years
I don′t remember when my heart turned cold
Always played the hand i was dealt
Can't be an angel when you're living...
In hell
These scars speak for themselves
In hell
These scars speak for themselves
This is who i am. This is where I′m from. Ain′t sorry for shit.
This is who I am. This is where I'm from.
Ain′t sorry for shit that I've done.
Still negative as fuck and there′s nothing you can do.
Still negative as fuck and i ain't gonna change for you, change for you.
I ain′t sorry for shit
I know it's fucked but that's how it is.
Down, but never out
Always taught to seek the crown
Cause in this life you gotta take what′s yours
No matter what the cost.
Fuck the haters and fakes
I′m gonna get mine if it takes all day
Cause life won't wait.
Life won′t wait.
This. Is. Who. I. Am. (aint gonna change for you)

Это то, кто я есть

Я ни о чём не жалею.
Я сделал свой выбор и отвечаю за него.
Пока ты пытаешься судить мою жизнь,
Тебе не понять, так что не трать своё время.
Многое пережил за эти годы,
Не помню, когда моё сердце стало таким холодным.
Всегда играл с теми картами, что мне сдали,
Нельзя быть ангелом, когда живёшь...
В аду.
Эти шрамы говорят сами за себя.
В аду.
Эти шрамы говорят сами за себя.
Это то, кто я есть. Вот откуда я. Ни о чём не жалею.
Это то, кто я есть. Вот откуда я.
Не жалею ни о чём, что сделал.
Всё ещё чёртов негативщик, и ты ничего с этим не поделаешь.
Всё ещё чёртов негативщик, и я не собираюсь меняться ради тебя, меняться ради тебя.
Я ни о чём не жалею.
Знаю, что всё хреново, но так оно и есть.
На дне, но не сломлен.
Меня всегда учили стремиться к вершине,
Потому что в этой жизни нужно брать своё,
Чего бы это ни стоило.
К чёрту ненавистников и фальшивок,
Я получу своё, даже если на это уйдёт весь день,
Потому что жизнь не будет ждать.
Жизнь не будет ждать.
Это. То. Кто. Я. Есть. (не собираюсь меняться ради тебя)