Paroles et traduction Iggy - True Love

True Love

I remember leaves
Flying through the breeze
And the tickles just to tease
Walking through the door
Rolling on the floor
Never seen passion like this before
That's when she turned to look at me
That's when she said the craziest thing
True love is the greatest

Don't wanna make a scene
Whatever do you mean?
I was kinda looking for an in-between
Don't wanna meet your folks
Yeah, that was just a joke
Now I guess I'm sliding down that slope

If you love me, hug me
So you're always thinking of me
Don't have another tear to shed
Find another man
He can make a heel a head

Wah-wah they've been running over town
Wah-wah, screaming look at what I've found

True love is the greatest (greatest)
True love is the greatest (greatest)
True love is the greatest (greatest)
And you're the fakest thing I've ever seen (ever seen)
You're the fakest thing I've ever seen

I just can't wait to take her on a date
I feel so lucky, could it be fate?
From the window to the wall
Sweating for her call
Trying to relax, but I can't at all

Lets do it in Vegas
Your daddy will hate us
I try to calm down
But now I'm not around
So she goes out with other guys in town
It's not a way to cope
She thought I must've known
Funny how I never noticed though

If i'm so needy
Then leave me
'Cause loving you ain't easy
Don't have another tear to shed
Find another man
You can fall in love again

True love is the greatest (greatest)
True love is the greatest (greatest)
True love is the greatest (greatest)
And you're the fakest thing I've ever seen (ever seen)

Wah-wah, they've been running over town
Wah-wah, screaming look at what I've found

True
Love
True (true love is the greatest)
Love
True (true love is the greatest)

True love is the greatest (greatest)
True love is the greatest (greatest thing)
True love is the greatest (greatest)
And you're the fakest thing I've ever seen (ever seen)
You're the fakest thing I've ever seen
You're the fakest thing I've ever seen

Настоящая любовь

Я помню листья,
Летящие на ветру,
И щекотку, просто чтобы подразнить.
Входя в дверь,
Катаясь по полу,
Никогда не видел такой страсти раньше.
Именно тогда ты обернулась, чтобы посмотреть на меня,
Именно тогда ты сказала самую безумную вещь:
«Настоящая любовь — это самое прекрасное».

Не хочу устраивать сцен,
Что ты имеешь в виду?
Я вроде как искал что-то среднее.
Не хочу знакомиться с твоими родителями,
Да, это была просто шутка.
Теперь, похоже, я качусь по наклонной.

Если любишь меня, обними меня,
Чтобы ты всегда думала обо мне.
У меня не осталось больше слез,
Найди себе другого мужчину,
Он сможет сделать из пятки голову.

Ва-ва, они бегают по всему городу,
Ва-ва, кричат: «Смотрите, что я нашел!»

Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
А ты — самая фальшивая вещь, которую я когда-либо видел (когда-либо видел),
Ты — самая фальшивая вещь, которую я когда-либо видел.

Мне не терпится пригласить тебя на свидание,
Мне так повезло, неужели это судьба?
От окна до стены
Потею, ожидая твоего звонка,
Пытаюсь расслабиться, но совсем не могу.

Давай сделаем это в Вегасе,
Твой отец возненавидит нас.
Я пытаюсь успокоиться,
Но теперь меня нет рядом,
Поэтому ты встречаешься с другими парнями в городе.
Это не выход из положения.
Ты думала, что я должен был знать,
Забавно, что я никогда этого не замечал.

Если я такой нуждающийся,
Тогда оставь меня,
Потому что любить тебя нелегко.
У меня не осталось больше слез,
Найди себе другого мужчину,
Ты сможешь снова влюбиться.

Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
А ты — самая фальшивая вещь, которую я когда-либо видел (когда-либо видел).

Ва-ва, они бегают по всему городу,
Ва-ва, кричат: «Смотрите, что я нашел!»

Настоящая
Любовь
Настоящая (настоящая любовь — это самое прекрасное)
Любовь
Настоящая (настоящая любовь — это самое прекрасное)

Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
Настоящая любовь — это самое прекрасное (прекрасное),
А ты — самая фальшивая вещь, которую я когда-либо видел (когда-либо видел),
Ты — самая фальшивая вещь, которую я когда-либо видел,
Ты — самая фальшивая вещь, которую я когда-либо видел.