Paroles et traduction Liont - 2015

2015

2015, der Hype meines Lebens
Sorry, der Hatte meines Lebens
Ich ging auf Tour, war jeden Tag in diesem Drecksbus
Hatte das Gefühl, dass ich einfach nur hier weg muss
Das halbe Land war verrückt nach diesem Jungen
Die and're Hälfte sagt: "bring dich bitte um"
Der Hate wurd' stärker, denn wir waren in den Charts
Auf Platz zwei, hätt' nie gedacht, dass ich das schaff'
Dann kam der Diss und die Hexenjagd begann
Jedes Löwenkind im Land lebte ständig unter Angst
Jeder Tag wird jetzt grauer für mich
Denn egal was ich auch sage, Mann sie glauben es nicht
Meine Beziehung ist gefaked mir geht es nur ums Geld
Angst und Hass, ja das war jetzt meine Welt
Hatte Angst aus dem Haus zu gehen
Dann war die Beziehung vorbei
Ey, ich weiß, es war schon längst an der Zeit
Und ich weiß, du wärst immer für mich da
Doch das mit uns hätte so nicht mehr geklappt
Keiner wollt' mit mir ein Video dreh'n
Geschweige denn mich wiederzusehen
Und alte Freunde, ja sie wenden sich ab
Gott verdammt, es wurd' ein ständiger Kampf
Denn ich war most hated und für sie ein Imageschaden
Ob das Freunde sind, solltet ihr mal hinterfragen
Ab da hab' ich einfach alles liegenlassen
Und dachte ich werd' nie wieder lachen
Keiner hat mehr was von mir geseh'n
Und alle Fans, ja sie sorgten sich
Doch ich hoffe, dass ihr das heute versteht
Und das hier nicht nur leere Worte sind
Denn um diese Zeit war um mich alles dunkel
Und Alkohol mein allerbester Kumpel
Ich hab' meine Sorgen ersoffen
War gefangen in mir selbst und für gar nichts mehr offen
Ja, es stimmt, ich wollt' mein Leben beenden
Wollte endlich, dass es aufhört mit den ewigen Ängsten
Ihr habt mich belogen in der schweren Zeit
Und konntet nicht mehr zu mir ehrlich sein
Wollt' nur noch schlafen, jeder Alptraum war erträglicher
Schluck' die Tabletten, weil kein Licht mehr in mei'm Leben war
Ich wollte weinen, doch es fiel gar keine Träne
Das war das schlimmste Jahr meines Lebens

2015

2015, the highlight of my life
Sorry, the hate of my life
I went on tour, was in that crappy bus every day
Had the feeling I just had to get away
Half the country was crazy about this boy
The other half said, "please, go and destroy"
The hate grew stronger, we were in the charts
At number two, would never have thought I'd make that far
Then came the diss and the witch hunt began
Every LionCub in the country lived constantly in fear
Every day is getting greyer for me now
Because no matter what I say, man, they don't believe
My relationship is faked, I'm all about the money
Fear and hate, that was my only world
Was scared of leaving the house
Then the relationship was over
Hey, I know, it was long overdue
And I know, you would always be there for me
But that between us would never work again
Nobody wanted to shoot a video with me
Let alone to see me again
And old friends, yes, they turn away
God damn it, it became a constant struggle
Because I was most hated and for them a damage to the image
You should question if they are friends
From then on, I just dropped everything
And thought I would never laugh again
Nobody has seen anything from me
And all fans, yes, they were worried
But I hope that you understand today
And that these are not just empty words
Because at that time everything around me was dark
And alcohol my very best friend
I drowned my sorrows
Was trapped in myself and open to nothing
Yes, it's true, I wanted to end my life
Finally wanted it to stop with the eternal fears
You lied to me in the hard times
And could no longer be honest with me
Just wanted to sleep, every nightmare was bearable
Swallow the tablets, because there was no more light in my life
I wanted to cry, but not a single tear fell
That was the worst year of my life