Paroles et traduction Liont - 2015

2015

2015, der Hype meines Lebens
Sorry, der Hatte meines Lebens
Ich ging auf Tour, war jeden Tag in diesem Drecksbus
Hatte das Gefühl, dass ich einfach nur hier weg muss
Das halbe Land war verrückt nach diesem Jungen
Die and're Hälfte sagt: "bring dich bitte um"
Der Hate wurd' stärker, denn wir waren in den Charts
Auf Platz zwei, hätt' nie gedacht, dass ich das schaff'
Dann kam der Diss und die Hexenjagd begann
Jedes Löwenkind im Land lebte ständig unter Angst
Jeder Tag wird jetzt grauer für mich
Denn egal was ich auch sage, Mann sie glauben es nicht
Meine Beziehung ist gefaked mir geht es nur ums Geld
Angst und Hass, ja das war jetzt meine Welt
Hatte Angst aus dem Haus zu gehen
Dann war die Beziehung vorbei
Ey, ich weiß, es war schon längst an der Zeit
Und ich weiß, du wärst immer für mich da
Doch das mit uns hätte so nicht mehr geklappt
Keiner wollt' mit mir ein Video dreh'n
Geschweige denn mich wiederzusehen
Und alte Freunde, ja sie wenden sich ab
Gott verdammt, es wurd' ein ständiger Kampf
Denn ich war most hated und für sie ein Imageschaden
Ob das Freunde sind, solltet ihr mal hinterfragen
Ab da hab' ich einfach alles liegenlassen
Und dachte ich werd' nie wieder lachen
Keiner hat mehr was von mir geseh'n
Und alle Fans, ja sie sorgten sich
Doch ich hoffe, dass ihr das heute versteht
Und das hier nicht nur leere Worte sind
Denn um diese Zeit war um mich alles dunkel
Und Alkohol mein allerbester Kumpel
Ich hab' meine Sorgen ersoffen
War gefangen in mir selbst und für gar nichts mehr offen
Ja, es stimmt, ich wollt' mein Leben beenden
Wollte endlich, dass es aufhört mit den ewigen Ängsten
Ihr habt mich belogen in der schweren Zeit
Und konntet nicht mehr zu mir ehrlich sein
Wollt' nur noch schlafen, jeder Alptraum war erträglicher
Schluck' die Tabletten, weil kein Licht mehr in mei'm Leben war
Ich wollte weinen, doch es fiel gar keine Träne
Das war das schlimmste Jahr meines Lebens

2015

2015, хайп всей моей жизни
Прости, кошмар всей моей жизни
Я гастролировал, каждый день был в этом чертовом автобусе
Чувствовал, что мне просто нужно отсюда убраться
Половина страны сходила с ума по этому парню
Другая половина говорила: "убей себя, пожалуйста"
Ненависть усиливалась, ведь мы были в чартах
На втором месте, никогда бы не подумал, что смогу это сделать
Потом вышел дисс и началась настоящая охота на ведьм
Каждый "львенок" в стране жил в постоянном страхе
Каждый день становился для меня все серее
Ведь что бы я ни говорил, они мне не верили
Мои отношения — фейк, мне нужны только деньги
Страх и ненависть, да, это был теперь мой мир
Я боялся выйти из дома
Потом отношения закончились
Эй, я знаю, что это давно пора было сделать
И я знаю, ты бы всегда была рядом со мной
Но у нас бы так больше не получилось
Никто не хотел снимать со мной видео
Не говоря уже о том, чтобы снова увидеть меня
И старые друзья, да, они отвернулись
Черт возьми, это стало постоянной борьбой
Ведь я был самым ненавистным, и для них я был угрозой репутации
Стоит ли их называть друзьями, вам следует задуматься
С тех пор я просто все бросил
И думал, что больше никогда не буду смеяться
Никто меня больше не видел
И все фанаты, да, они волновались
Но я надеюсь, что ты сегодня это понимаешь
И что это не просто пустые слова
Ведь в то время вокруг меня все было темно
И алкоголь — мой лучший друг
Я топил свои печали в алкоголе
Был заперт в себе и ни к чему не был открыт
Да, это правда, я хотел покончить с собой
Хотел, чтобы этот вечный страх наконец-то закончился
Вы лгали мне в это трудное время
И не могли быть со мной честными
Хотел только спать, любой кошмар был более терпимым
Глотал таблетки, потому что в моей жизни не было больше света
Я хотел плакать, но не проронил ни слезинки
Это был худший год в моей жизни