Paroles et traduction Liont - Gegen den Rest der Welt

Gegen den Rest der Welt

Everytime you're always on my mind
Every day and every night
Against the rest, just you and I
I take your hand and see your smile
Against the rest

Everytime you're always on my mind
Every day and every night
Against the rest, just you and I
I take your hand and see your smile
Against the rest, just you and I

Kein Traum, nein, ich darf dich sehen jeden Tag
Ich liebe deine Art, liebe das, was du sagst
Liebe das, was du bist, jeden Fehler an dir
Wir machen das, was wir wollen, wir haben eh nichts zu verlieren

Und sie beneiden uns, die ganzen Pärchen da draußen
Mit dir ist es sogar schön durch den Regen zu laufen
Ich kann dir jeden Satz glauben, dein Gesicht sieht immer ehrlich aus
Wir lachen jeden Tag, denn wir sind jeden Tag zum Scherzen aus

Ich wünsch mir so sehr, dass diese Zeit nie vorbeigeht
Bin der, der dir beisteht, bin da, wenn du einschläfst
Ich will nicht ohne dich sein, ich nehm dich in den Arm, ganz fest
Jeder Tag ist schön, weil jeder Tag mit dir anfängt

Everytime you're always on my mind
Every day and every night
Against the rest, just you and I
I take your hand and see your smile
Against the rest, just you and I

Deine Augen sind das Meer und dein Lächeln schenkt mir Glück
Jeder Tag mit dir ist Urlaub, Mann, ich bin nach dir verrückt
Ich brauch die Zeit nicht zurückdrehen, denn jeder Tag wird besser
Ich liebe deine Art und das Lächeln deiner Schwester

Ein Team, das nie zerbricht, meine Zukunft gehört dir
Ohne dich könnt ich nicht leben, du bist ein Teil von mir
Ich will nicht ohne dich sein, ich nehm dich in den Arm ganz fest
Jeder Tag ist schön, weil jeder Tag mit dir anfängt

Du bist mein Glück, der Traum einer Frau, so perfekt
Ich kann dir einfach vertrauen, lass nie los, nein
Du bist das, was mich hält
Du und ich gegen den Rest der Welt

Everytime you're always on my mind
Every day and every night
Against the rest, just you and I
I take your hand and see your smile
Against the rest, just you and I

Contre le reste du monde

À chaque fois, tu es toujours dans mes pensées
Chaque jour et chaque nuit
Contre le reste du monde, juste toi et moi
Je prends ta main et vois ton sourire
Contre le reste du monde

À chaque fois, tu es toujours dans mes pensées
Chaque jour et chaque nuit
Contre le reste du monde, juste toi et moi
Je prends ta main et vois ton sourire
Contre le reste du monde, juste toi et moi

Pas un rêve, non, je peux te voir tous les jours
J'aime ton style, j'aime ce que tu dis
J'aime ce que tu es, chaque erreur en toi
On fait ce qu'on veut, de toute façon on n'a rien à perdre

Et ils nous envient, tous ces couples là-bas
Avec toi, c'est même agréable de marcher sous la pluie
Je peux te croire chaque mot, ton visage a toujours l'air honnête
On rit tous les jours, parce qu'on est toujours prêts à plaisanter

J'aimerais tellement que ce moment ne se termine jamais
Je suis celui qui te soutient, je suis là quand tu t'endors
Je ne veux pas être sans toi, je te prends dans mes bras, bien fort
Chaque jour est beau, parce que chaque jour commence avec toi

À chaque fois, tu es toujours dans mes pensées
Chaque jour et chaque nuit
Contre le reste du monde, juste toi et moi
Je prends ta main et vois ton sourire
Contre le reste du monde, juste toi et moi

Tes yeux sont la mer et ton sourire me donne du bonheur
Chaque jour avec toi est des vacances, mec, je suis fou de toi
Je n'ai pas besoin de revenir en arrière dans le temps, car chaque jour devient meilleur
J'aime ton style et le sourire de ta sœur

Une équipe qui ne se brise jamais, mon avenir t'appartient
Sans toi, je ne pourrais pas vivre, tu fais partie de moi
Je ne veux pas être sans toi, je te prends dans mes bras, bien fort
Chaque jour est beau, parce que chaque jour commence avec toi

Tu es mon bonheur, le rêve d'une femme, si parfait
Je peux simplement te faire confiance, ne lâche jamais prise, non
Tu es ce qui me maintient
Toi et moi contre le reste du monde

À chaque fois, tu es toujours dans mes pensées
Chaque jour et chaque nuit
Contre le reste du monde, juste toi et moi
Je prends ta main et vois ton sourire
Contre le reste du monde, juste toi et moi