Paroles et traduction Liont - Kopf gegen Herz

Kopf gegen Herz

Wie kann man nur denken das ich jeden tag schön aufstehe?
Warum denkt ihr wirklich das ich immer nur mein' traum lebe?
Wie kann man behaupten das mein job kein bisschen hart ist?
Alles zieht mich runter, mir fehlt fast die luft zum atmen
Keiner kennt mich wirklich meine krisen meine scheiß gedanken
Manchmal bleibt mir nichts außer literweise wein zu tanken
Und dann hab ich wieder scheiße gebaut
Lieg dann tage lang im bett und stehe gar nicht mehr auf
Schluck Tabletten und tabletten in der hoffnung endlich einzuschlafen
Doch wie ich da raus komme kann mir wirklich keiner sagen
In meinem kopf spielen sich üble storys ab
Ich hab angst vor mir selber und verliere meine Macht

Das macht mich fertig und ich greif aus frust zur flasche
Nur um einmal weg zu sein von all der angst und all der kacke
Das macht mich schwach und verdoppelt den schmerz
Wieder dieser kampf kopf gegen herz

Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz

Und so viele sagen mir das ich durch Videos ihr leben rette
Dabei krieg ich meins nicht mal auf die kette
Ich hab so viele ängste, ich komm kein schritt voran
Wie soll ich glücklich werden, wenn ich kein glück finden kann?
Das ist ein teufelskreis und das macht mich kaputt
Mein herz will kämpfen, doch mein kopf hat keine lust
Und ihr denkt wirklich das ich alles rosa-rot seh'?
Alles wäre oke, obwohl ich fast vorm tod steh?
Ihr kennt mein leben nicht, nein mir geht es nicht gut
Denkt nich ich bin gut bitte trau mir jeden shit zu
Dann brauch ich keine Angst mehr haben vor Skandalen
Keine angst zu haben irgendwann mal richtig tief zu fallen
Ich kann noch nicht mal in den kaufland um die ecke
Ohne paras zu schieben bis ich mich dann wieder verstecke
Doch am Ende hab ich doch was gelernt
Es bleibt immer dieser Kampf kopf gegen herz

Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz

Head Against Heart

How can you even think that I wake up happy every day?
Why do you genuinely believe that I'm always living my dream?
How can you claim that my job isn't at all hard?
Everything's dragging me down, I can barely catch my breath
No one truly knows me, my worries, my negative thoughts
Sometimes I have no choice but to drink tons of wine
And then I've messed up again
I then stay in bed for days and don't get up again
Swallow tablets and pills, hoping to finally drift to sleep
But I've been told that no one can tell me how to escape from this
In my head, horrible scenarios play out
I'm afraid of myself and I'm losing my strength

This destroys me and I resort to a bottle out of frustration
To get away from all this fear and all this crap, just for a while
This weakens me and doubles the pain
This eternal battle between my head and heart

Head against heart
Head against heart
Head against heart, this eternal battle between my head and heart
Head against heart
Head against heart
Head against heart, this eternal battle between my head and heart

And so many tell me that I'm saving their lives with my videos
While I can't even get my own life on track
I have so many fears, I can't even take a single step forward
How can I find happiness if I can't find a trace of it anywhere?
This is a vicious cycle and it's destroying me
My heart wants to fight, but my head has no motivation
And do you actually think that I see everything through rose-tinted glasses?
That everything is okay, when I'm almost on the verge of death?
You don't know my life, no, I'm not well
Don't think I'm good, please suspect that I'm capable of anything bad
Then I no longer need to be afraid of scandals
No fear of falling really deeply someday
I can't even go to the Kaufland in the neighborhood
Without being hounded until I hide away again
But in the end, there's something I've learned
This battle between the head and heart will always remain

Head against heart
Head against heart
Head against heart, this eternal battle between my head and heart
Head against heart
Head against heart
Head against heart, this eternal battle between my head and heart