Paroles et traduction Liont - Kopf gegen Herz

Kopf gegen Herz

Wie kann man nur denken das ich jeden tag schön aufstehe?
Warum denkt ihr wirklich das ich immer nur mein' traum lebe?
Wie kann man behaupten das mein job kein bisschen hart ist?
Alles zieht mich runter, mir fehlt fast die luft zum atmen
Keiner kennt mich wirklich meine krisen meine scheiß gedanken
Manchmal bleibt mir nichts außer literweise wein zu tanken
Und dann hab ich wieder scheiße gebaut
Lieg dann tage lang im bett und stehe gar nicht mehr auf
Schluck Tabletten und tabletten in der hoffnung endlich einzuschlafen
Doch wie ich da raus komme kann mir wirklich keiner sagen
In meinem kopf spielen sich üble storys ab
Ich hab angst vor mir selber und verliere meine Macht

Das macht mich fertig und ich greif aus frust zur flasche
Nur um einmal weg zu sein von all der angst und all der kacke
Das macht mich schwach und verdoppelt den schmerz
Wieder dieser kampf kopf gegen herz

Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz

Und so viele sagen mir das ich durch Videos ihr leben rette
Dabei krieg ich meins nicht mal auf die kette
Ich hab so viele ängste, ich komm kein schritt voran
Wie soll ich glücklich werden, wenn ich kein glück finden kann?
Das ist ein teufelskreis und das macht mich kaputt
Mein herz will kämpfen, doch mein kopf hat keine lust
Und ihr denkt wirklich das ich alles rosa-rot seh'?
Alles wäre oke, obwohl ich fast vorm tod steh?
Ihr kennt mein leben nicht, nein mir geht es nicht gut
Denkt nich ich bin gut bitte trau mir jeden shit zu
Dann brauch ich keine Angst mehr haben vor Skandalen
Keine angst zu haben irgendwann mal richtig tief zu fallen
Ich kann noch nicht mal in den kaufland um die ecke
Ohne paras zu schieben bis ich mich dann wieder verstecke
Doch am Ende hab ich doch was gelernt
Es bleibt immer dieser Kampf kopf gegen herz

Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz
Kopf gegen herz, immer dieser kampf kopf gegen herz

Разум против сердца

Как вы можете думать, что я каждый день прекрасно просыпаюсь?
Почему вы действительно думаете, что я всегда живу своей мечтой?
Как можно утверждать, что моя работа совсем не трудная?
Всё тянет меня вниз, мне почти не хватает воздуха, чтобы дышать.
Никто по-настоящему не знает меня, мои кризисы, мои дерьмовые мысли.
Иногда мне ничего не остаётся, кроме как заливать в себя литры вина.
И тогда я снова делаю какую-нибудь херню.
Лежу днями в постели и вообще не встаю.
Глотаю таблетки в надежде наконец заснуть.
Но как мне выбраться из этого, никто не может сказать.
В моей голове разыгрываются ужасные истории.
Я боюсь себя и теряю контроль.

Это меня изматывает, и я в отчаянии хватаюсь за бутылку.
Только чтобы хоть на миг уйти от всего этого страха и всей этой дряни.
Это делает меня слабым и удваивает боль.
Снова эта борьба, разум против сердца.

Разум против сердца.
Разум против сердца.
Разум против сердца, всегда эта борьба, разум против сердца.
Разум против сердца.
Разум против сердца.
Разум против сердца, всегда эта борьба, разум против сердца.

И так много людей говорят мне, что моими видео я спасаю их жизни.
А я сам не могу справиться со своей.
У меня так много страхов, я не могу сделать ни шага вперёд.
Как мне стать счастливым, если я не могу найти счастье?
Это замкнутый круг, и это меня убивает.
Моё сердце хочет бороться, но мой разум не хочет.
И вы действительно думаете, что я вижу всё в розовом цвете?
Что всё в порядке, хотя я почти на грани смерти?
Вы не знаете моей жизни, нет, мне нехорошо.
Не думайте, что я хороший, пожалуйста, поверьте, я способен на любую херню.
Тогда мне не нужно будет бояться скандалов.
Не нужно будет бояться когда-нибудь упасть на самое дно.
Я даже не могу зайти в ближайший супермаркет.
Не испытывая паранойи, пока снова не спрячусь.
Но в конце концов, я всё же чему-то научился.
Всегда остаётся эта борьба, разум против сердца.

Разум против сердца.
Разум против сердца.
Разум против сердца, всегда эта борьба, разум против сердца.
Разум против сердца.
Разум против сердца.
Разум против сердца, всегда эта борьба, разум против сердца.