Paroles et traduction Lionware - Me Dice Que No

Me Dice Que No

Me dice que no,
Que no quiere verme,
Que lo haga mejor,
Que esta con su gente.
Me dice que no,
Que no siempre vuelve,
Que soy especial,
Que podría quererme.

Tengo tiempo,
Para coger toda esta "arenica" y hacerte tu templo.
Tiemblo, cuando se recoge el pelo,
Cuando me sonríe como si yo fuera el primero.
Tengo la cabeza en mil sitios, pero el corazón donde quiero.
Quiero que esto vaya despacio, pero no voy a pisar yo los frenos.
No pensaba ya jugármela por nadie,
Pero no voy a joderla,
Y que te escapes si estoy fijándome en tus detalles.
Tengo la mano siempre perdida en mil partes y me cuesta estarte abajo.
Enfadarme, no quisiera desengancharte.
Puedo sentir en mi pecho tus latidos,
Dímelo, me impresiona, no tiene sentido.
Estaba muriendo en esta mierda hasta que has venido.
Todo dejó de ilusionarme solo lo haces tu.
Somos de una generación difícil pero veo en ti un poco más la luz.

Me dice que no,
Que no quiere verme,
Que lo haga mejor,
Que esta con su gente.
Me dice que no,
Que no siempre vuelve,
Que soy especial,
Que podría quererme.

She Tells Me No

She tells me no,
That she doesn't want to see me,
That I should do better,
That she's with her people.
She tells me no,
That she doesn't always come back,
That I'm special,
That she could love me.

I have time,
To take all this "sand" and make a temple for you.
I tremble when she gathers her hair up,
When she smiles at me as if I were the first.
My head is in a thousand places, but my heart is where I want it to be.
I want this to go slowly, but I'm not going to slow down.
I didn't think I'd gamble on anyone anymore,
But I'm not going to screw it up,
And let you escape if I'm noticing your details.
My hand is always lost in a thousand places and it's hard for me to stay down with you.
Getting angry, I don't want to turn you off.
I can feel your heartbeat in my chest,
Tell me, it impresses me, it makes no sense.
I was dying in this crap until you came along.
Everything stopped exciting me, only you do.
We're from a difficult generation, but I see a little more light in you.

She tells me no,
That she doesn't want to see me,
That I should do better,
That she's with her people.
She tells me no,
That she doesn't always come back,
That I'm special,
That she could love me.