Paroles et traduction Lior Narkis - 6,000 Mile

6,000 Mile

בואי ניתן את הכל ונזרום בלי לשאול
נחבק את השמש
רק איתך כל יכול וזה לא מאתמול
נלטף את השקט

הכחול של הים בעינייך מושלם
את שלווה מטורפת
ואת שמך לעולם כבר צבעתי בדם
את ליבי את כובשת

ואת נוסעת לימודים ב-NY City
6, 000 מייל, מרחק כזה אנ′לא ציפיתי
New York City, New York City, New York City...

תני לי ת'כוח לבלות איתך הלילה מותק
תני לי עוד רגע להגשים לך עוד חלום
עוד לא שעה לבד ואת בוכה לי כמו תינוקת
אני לוקח לי טיסה כבר עוד היום

בואי נשב על החול, נצייר במכחול
חיוכים במסגרת
וליבי כמו גדול שוב יוצא במחול
מול יופייך מטורפת

ואת נוסעת לימודים ב-NY City
6, 000 מייל, מרחק כזה אנ′לא ציפיתי
New York City, New York City, New York City...

תני לי ת'כוח לבלות איתך הלילה מותק
תני לי עוד רגע להגשים לך עוד חלום
עוד לא שעה לבד ואת בוכה לי כמו תינוקת
אני לוקח לי טיסה כבר עוד היום

ואת נוסעת לימודים ב-NY City
6, 000 מייל, מרחק כזה אנ'לא ציפיתי
New York City, New York City, New York City...

תני לי ת′כוח לבלות איתך הלילה מותק
תני לי עוד רגע להגשים לך עוד חלום
עוד לא שעה לבד ואת בוכה לי כמו תינוקת
אני לוקח לי טיסה כבר עוד היום

תני לי ת′כוח לבלות איתך הלילה מותק
תני לי עוד רגע להגשים לך עוד חלום
עוד לא שעה לבד ואת בוכה לי כמו תינוקת
אני לוקח לי טיסה כבר עוד היום

6,000 Миль

Давай отдадимся чувствам, пойдём по течению, не задавая вопросов
Обнимем солнце
Только с тобой я всемогущ, и это не с вчерашнего дня
Прикоснёмся к тишине

Синева моря в твоих глазах совершенна
Ты безумно спокойна
И твоё имя навсегда я написал кровью
Ты покоряешь моё сердце

А ты уезжаешь учиться в Нью-Йорк
6,000 миль, такого расстояния я не ожидал
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк...

Дай мне силы провести с тобой эту ночь, любимая
Дай мне ещё мгновение, чтобы осуществить твою мечту
Не прошло и часа, как ты плачешь, как ребёнок
Я возьму билет на самолёт уже сегодня

Давай сядем на песок, нарисуем кистью
Улыбки в рамке
И моё сердце, как огромное, снова пускается в пляс
Перед твоей безумной красотой

А ты уезжаешь учиться в Нью-Йорк
6,000 миль, такого расстояния я не ожидал
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк...

Дай мне силы провести с тобой эту ночь, любимая
Дай мне ещё мгновение, чтобы осуществить твою мечту
Не прошло и часа, как ты плачешь, как ребёнок
Я возьму билет на самолёт уже сегодня

А ты уезжаешь учиться в Нью-Йорк
6,000 миль, такого расстояния я не ожидал
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк...

Дай мне силы провести с тобой эту ночь, любимая
Дай мне ещё мгновение, чтобы осуществить твою мечту
Не прошло и часа, как ты плачешь, как ребёнок
Я возьму билет на самолёт уже сегодня

Дай мне силы провести с тобой эту ночь, любимая
Дай мне ещё мгновение, чтобы осуществить твою мечту
Не прошло и часа, как ты плачешь, как ребёнок
Я возьму билет на самолёт уже сегодня