Paroles et traduction Lior Narkis - Esh

Esh

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

כל הלילה חלמתי עלייך אבל קמתי בבוקר לבד
הלב הוא על דופק מאתיים
תני לי עוד ערב אחד
מטייל בעולם משתגע לא גיליתי אחרת ממך
תגידי אני לא יודע

לא מתאים אני קם והולך אל ביתך
משפחתך
רק לתפוס לך את ידך
גם בקור
גם באש
בכל רגע מתרגש שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה
איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

זוכר את הרגע שלנו צחקנו על כל היקום
צבענו שמיים ביין
התחבקנו הלכנו עקום
ביליתי בכל תל אביב
את פרח שבא באביב
אם לא תפתחי לי ת'דלת יש לי חלון מסביב
לביתך
משפחתך, רק לתפוס לך את ידך
גם בקור
גם באש
בכל רגע מתרגש

(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה)

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

(כולם חזק)

הלוואי ת'כנסי להריון
(ארלאדירלדדה) ונתחתן ביום ראשון
(ארלאדירלדדה) ותעשי לי תאומים
(ארלאדירלדדה) אז בואי נעשה חיים
ארלאדירלדדה

הלוואי ת'כנסי להריון
(ארלאדירלדדה) ונתחתן ביום ראשון
(ארלאדירלדדה) ותעשי לי תאומים
(ארלאדירלדדה) ליאללה נעשה חיים
(ארלאדירלדדה)

(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה, כן)
(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה)

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

Esh

Your fiery gaze captivates me, and I am overwhelmed
I cannot live a day without you
If you'd just give me a chance to rectify the mistake I made recently

I dreamed of you all night, but I woke up alone in the morning
My heart is racing at two hundred beats per minute
Give me one more night
I've been running around the world like a madman, but I haven't found anyone like you
Tell me, I don't know

It's not right. I'm getting up and going to your house
Your family
Just to hold your hand
Even in the cold
Even in the fire
Every moment I'm excited. You've driven me crazy, girl. You've driven the neighborhood crazy
Wherever you went, you drove the whole country crazy

Your fiery gaze captivates me, and I am overwhelmed
I cannot live a day without you
If you'd just give me a chance to rectify the mistake I made recently

I remember that moment of ours, we laughed at the whole universe
We painted the skies with wine
We cuddled, we walked crooked
I hung out in all of Tel Aviv
You're the flower that came in the spring
If you don't open the door for me, I have a window all around
To your house
Your family, just to hold your hand
Even in the cold
Even in the fire
I'm excited every moment

(You've driven me crazy, girl. You've driven the neighborhood crazy)
(Wherever you went, you drove the whole country crazy)

Your fiery gaze captivates me, and I am overwhelmed
I cannot live a day without you
If you'd just give me a chance to rectify the mistake I made recently

(Everybody, sing it!)

I hope you get pregnant
(Arladirdaldade) and we get married on Sunday
(Arladirdaldade) and you give me twins
(Arladirdaldade) then we'll have a life together
Arladirdaldade

I hope you get pregnant
(Arladirdaldade) and we get married on Sunday
(Arladirdaldade) and you give me twins
(Arladirdaldade) let's have a life together
(Arladirdaldade)

(You've driven me crazy, girl. You've driven the neighborhood crazy)
(Wherever you went, you drove the whole country crazy, yeah)
(You've driven me crazy, girl. You've driven the neighborhood crazy)
(Wherever you went, you drove the whole country crazy)

Your fiery gaze captivates me, and I am overwhelmed
I cannot live a day without you
If you'd just give me a chance to rectify the mistake I made recently