Paroles et traduction Lior Narkis - Eten Lach Shanim

Eten Lach Shanim

Lintang sing ono ning wengi
Gawe kengen ati
Ati sing tansah nandang kasmaran iki
Endahe esemmu gae bungahe atiku
Mung sliramu pepujaning atiku

Ning awang katon netramu
Ing saben wengiku
Keroso ing sumilire angin dalu
Sliramu doh ningmas seng dadi memanike kalbu
Mung sliramu mung sing onok ning atiku
Aku tresno sliramu

Ning angin tak titepne
Roso kangen marang sliramu
Nadyan baten pingin ketemu
Amung biso nyawang fotomu

Abote mendem kengen
Kangen sing ning njero dodoku
Gedine roso tresno iki amung tak simpen
Ning njero ati

Lintang sing ono ning wengi
Gawe kengen ati
Ati sing tansah nandang kasmaran iki
Endahe esemmu gae bungahe atiku
Mung sliramu pepujaning atiku

Ning awang katon netramu
Ing saben wengiku
Keroso ing sumilire angin dalu
Sliramu doh ningmas seng dadi memanike kalbu
Mung sliramu mung sing onok ning atiku
Aku tresno sliramu

Ning angin tak titepne
Roso kangen marang sliramu
Nadyan baten pingin ketemu
Amung biso nyawang fotomu

Abote mendem kengen
Kangen sing ning njero dodoku
Gedine roso tresno iki amung tak simpen
Ning njero ati

Вечная любовь

Звезды, что сияют в ночи,
Разжигают тоску в моей груди.
Сердце, что томится в этой любви,
Твоя прекрасная улыбка радует его.
Только ты — цель моего сердца.

В небесах вижу твои глаза
Каждую мою ночь.
Чувствую в шепоте ночного ветра,
Ты далеко, но ты — единственная, кто волнует мою душу.
Только ты, только ты в моем сердце.
Я люблю тебя.

В ветер я вверяю
Чувство тоски по тебе.
Хотя очень хочу встретиться,
Могу лишь смотреть на твоё фото.

Тяжело скрывать тоску,
Тоску, что в моей груди.
Силу этой любви я храню
В глубине сердца.

Звезды, что сияют в ночи,
Разжигают тоску в моей груди.
Сердце, что томится в этой любви,
Твоя прекрасная улыбка радует его.
Только ты — цель моего сердца.

В небесах вижу твои глаза
Каждую мою ночь.
Чувствую в шепоте ночного ветра,
Ты далеко, но ты — единственная, кто волнует мою душу.
Только ты, только ты в моем сердце.
Я люблю тебя.

В ветер я вверяю
Чувство тоски по тебе.
Хотя очень хочу встретиться,
Могу лишь смотреть на твоё фото.

Тяжело скрывать тоску,
Тоску, что в моей груди.
Силу этой любви я храню
В глубине сердца.