Paroles et traduction Lior Narkis - Yam Shel Sodot

Yam Shel Sodot

אני כבר לא יודע מה קרה לך ולמה החזאי פתאום אומר לבך גשום הוא לא צפוי
להתבהר תגידי לי אולי מה את עוברת כפות ידיך את סוגרת ולא נותנת למזל
להיכנס אף אחד אף אחד לא ישפוט אותך
אז תספרי לי אעמוד לצידך גם אם קצת לא
נראה לי מקווה שזה לא בגללי אני לא מצליח להבין איך לא נשאר לא נשאר עוד
חיוך אחד כנה אפילו אחד כזה שיוצא מבפנים ולא כאילו הלוואי שזה לא בגללי
ואת טובעת בים של סודות בין כל הכעסים והשתיקות נורא קשה לשחות טובעת בים
של סודות אני אציל אותך ממך גם לך מותר לטעות אף אחד אף אחד לא יכאב את
כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי בעושר ובעוני מקווה שזה לא בגללי זה לא בגללי
אני תמיד מבין אותך בערך נשבע לך שכדאי לך לשחרר ואת תראי בסוף הכל עוד
יסתדר אף אחד אף אחד לא יאהב אותך יותר ממני כשאת
איתי את לא יודעת מה זה עושה לי מקווה שזה לא בגללי
ואת טובעת בים של סודות בין כל הכעסים והשתיקות נורא קשה לשחות טובעת בים
של סודות אני אציל אותך ממך גם לך מותר לטעות אף אחד אף אחד לא יכאב את
כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי בעושר
ובעוני מקווה שזה לא בגלליייי אף אחד אף
אחד לא יכאב את כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי
בעושר ובעוני מקווה שזה לא בגללי זה לא בגללי
ואת טובעת בים של סודות אני אציל אותך ממך גם לך מותר לטעוווות אף אחד אף
אחד לא יכאב את כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי בעושר ובעוני מקווה שזה לא
בגללי אף אחד אף אחד לא יכאב את כאבך כמוני אתך עד
סוף ימיי בעושר ובעוני מקווה שזה לא בגללי זה לא בגללי

Sea of Secrets

I no longer know what happened to you and why the weatherman suddenly says your heart is cloudy; it's not expected
to clear up. Tell me, maybe, what you are going through? You close your palms and don't let luck
come in. No one, no one will judge you.
So tell me, I will stand by you even if it seems a little
strange to me. I hope it's not because of me. I can't seem to understand how there is not even
one genuine smile left, not even one that comes from within and not as if. I hope it's not because of me.
You are drowning in a sea of secrets, between all the anger and the silences, it's awfully hard to swim. Drowning in a
sea of secrets, I will save you from yourself. You too are allowed to make mistakes. No one, no one will hurt you
like I will. Your pain is mine. With you until the end of my days, for better or for worse. I hope it's not because of me. It's not because of me.
I always understand you, more or less. I swear to you that it's worth letting go, and you'll see that in the end, everything will
work out. No one, no one will love you more than I do when you're
with me. You don't know what it does to me. I hope it's not because of me.
You are drowning in a sea of secrets, between all the anger and the silences, it's awfully hard to swim. Drowning in a
sea of secrets, I will save you from yourself. You too are allowed to make mistakes. No one, no one will hurt you
like I will. Your pain is mine. With you until the end of my days, for better
and for worse. I hope it's not because of me. No one, no
one will hurt your pain like I do. With you until the end of my days.
For better and for worse. I hope it's not because of me. It's not because of me.
You are drowning in a sea of secrets. I will save you from yourself. You too are allowed to make mistakes. No one, no
one will hurt your pain like I do. With you until the end of my days, for better and for worse. I hope it's not
because of me. No one, no one will hurt your pain like I do. With you until
the end of my days, for better and for worse. I hope it's not because of me. It's not because of me.