Paroles et traduction Lior Narkis - ביוטי

ביוטי

יש לך טעם משובח על הכל אומרת פח קשה לך להתלהב
בכל החנויות הכי חמות במדינה כבר מכירים אותך
נכנסת יוצאת מודדת זורקת
אומרת כלום לא יושב כמו שצריך
תגידי מה כבר צריך
ואני רק רוצה שיהיה לך טוב
אז נסעתי רחוק וחזרתי עם שקיות וחוב

וקניתי לך בדיוטי מלא דברים של ביוטי
אמרת שאת אוהבת להיות הכי יפה במסיבה
חולצות של גוצ'י המחירים הרגו אותי
חזרתי ברכבת הכי זולה כרטיס בעמידה ומאושר

אז נסענו לאילת כי רצינו לבד איזה רגע להתאהב
פתאום נעלמת ומצאתי את עצמי רק מדבר לקיר
נכנסת יוצאת הולכת חוזרת אומרת שחרשת כל מטר בעיר
מקומות שאיש לא מכיר
ואני רק רוצה שיהיה לך טוב
אז נסעתי רחוק וחזרתי עם שקיות וחוב

את רוצה להיות הורסת, לרגש כשאת נכנסת
שכולם ידברו עלייך ועליי
אך בינינו את כובשת גם עם סתם מכנס וגופיה

קניתי לך בדיוטי מלא דברים של ביוטי
אמרת שאת אוהבת להיות הכי יפה במסיבה
חולצות של גוצ'י המחירים הרגו אותי
חזרתי ברכבת הכי זולה כרטיס בעמידה ומאושר

Beauty

You have exquisite taste in everything, it's hard to impress you, you say
In all the hottest stores in the country, they already know you
You go in and out, try things on and throw them back
Saying nothing fits the way it should
Tell me, what more could you need?
And I just want you to be happy
So I traveled far and came back with bags and debt

And I bought you a bunch of beauty products at the duty-free
You said you love being the most beautiful at the party
Gucci shirts, the prices killed me
I came back on the cheapest train, standing room only, but happy

So we went to Eilat because we wanted a moment alone to fall in love
Suddenly you disappeared and I found myself just talking to a wall
You come in and out, go out and come back, saying you've covered every inch of the city
Places no one knows about
And I just want you to be happy
So I traveled far and came back with bags and debt

You want to be stunning, to make heads turn when you enter
For everyone to talk about you and me
But between us, you're captivating even in jeans and a tank top

I bought you a bunch of beauty products at the duty-free
You said you love being the most beautiful at the party
Gucci shirts, the prices killed me
I came back on the cheapest train, standing room only, but happy