דיסקו בירח - Lior Narkis traduction en allemand

דיסקו בירח

תגידי פה תגידי שם לכל מקום שבעולם
אגיע כמו איזה תייר לראות אותך צוחקת
אם כל הנחלים זורמים לים
מה איתי בא לי גם
לגלוש איתך למקומות שם תמיד יש שמש

היי תגידי לי למה לא תגידי לי למה לנסוע
איתך לאיזה חוף בקבזבלנקה גם ככה בלאגן כאן
נהיה שם בטן גב חולות זהב מותר לנו לעוף עכשיו

כי יש אחת כמוה בעולם כל המבטים כמו פנסים דלקים עליה ויש בה
יופי מיוחד אנ′לא עוזב אותה אותה לבד כזאת קטנה ומה לי בלעדיה
אומנם טיילתי בחצי עולם עפתי בפריז וגם בווגאס משתגע
ולונדון בטח לא חיכתה אבל פגשתי גם אותה אבל אל בסוף אני מתגעגע...

נו מה יהיה יהיה רק טוב
ואיך נטוס כבר אין שדה דב
יולי אוגוסט קח אותי לרודוס איך את משלמת
ואיך אפשר פתאום לזוז בעיות של קצב
וריקוד רק עושים עושים לך טוב איך שאת אוהבת

היי תגידי לי למה לא תגידי לי למה לא לברוח איתך אולי לאיזה דיסקו
בירח גם שם יהיה שמח . ואת יפה אני כוכב אז יאללה בואי נעוף עכשיו...

Disco auf dem Mond

Sag hier, sag dort, zu jedem Ort auf der Welt
Ich komme wie ein Tourist, um dich lachen zu sehen
Wenn alle Flüsse ins Meer fließen
Was ist mit mir? Ich will auch
Mit dir dorthin surfen, wo immer die Sonne scheint

Hey, sag mir warum, sag mir warum nicht reisen
Mit dir an einen Strand in Casablanca, es ist eh Chaos hier
Wir liegen dort Bauch und Rücken, goldener Sand, wir dürfen jetzt fliegen

Denn es gibt nur eine wie sie auf der Welt, alle Blicke wie Scheinwerfer leuchten auf sie und sie hat
eine besondere Schönheit, ich verlasse sie nicht, sie allein, so klein, und was bleibt mir ohne sie?
Zwar bin ich durch halb die Welt gereist, flog nach Paris und Vegas, verrückt,
und London hat sicher nicht gewartet, aber ich traf auch sie, doch am Ende vermisse ich...

Na ja, was wird, wird nur gut sein
Und wie fliegen wir, es gibt kein Flughafen Dov
Juli, August, nimm mich mit nach Rhodos, wie bezahlst du?
Und wie kann man plötzlich los, Probleme mit dem Takt
Und Tanzen, tust nur dir gut, wie du es liebst

Hey, sag mir warum, sag mir warum nicht fliehen mit dir, vielleicht in eine Disco
auf dem Mond, auch dort wird es schön. Und du bist schön, ich bin ein Star, also komm, lass uns jetzt fliegen...