Paroles et traduction Lior Narkis - דיסקו בירח

דיסקו בירח

תגידי פה תגידי שם לכל מקום שבעולם
אגיע כמו איזה תייר לראות אותך צוחקת
אם כל הנחלים זורמים לים
מה איתי בא לי גם
לגלוש איתך למקומות שם תמיד יש שמש

היי תגידי לי למה לא תגידי לי למה לנסוע
איתך לאיזה חוף בקבזבלנקה גם ככה בלאגן כאן
נהיה שם בטן גב חולות זהב מותר לנו לעוף עכשיו

כי יש אחת כמוה בעולם כל המבטים כמו פנסים דלקים עליה ויש בה
יופי מיוחד אנ′לא עוזב אותה אותה לבד כזאת קטנה ומה לי בלעדיה
אומנם טיילתי בחצי עולם עפתי בפריז וגם בווגאס משתגע
ולונדון בטח לא חיכתה אבל פגשתי גם אותה אבל אל בסוף אני מתגעגע...

נו מה יהיה יהיה רק טוב
ואיך נטוס כבר אין שדה דב
יולי אוגוסט קח אותי לרודוס איך את משלמת
ואיך אפשר פתאום לזוז בעיות של קצב
וריקוד רק עושים עושים לך טוב איך שאת אוהבת

היי תגידי לי למה לא תגידי לי למה לא לברוח איתך אולי לאיזה דיסקו
בירח גם שם יהיה שמח . ואת יפה אני כוכב אז יאללה בואי נעוף עכשיו...

Дискотека на Луне

Скажи здесь, скажи там, в любую точку мира
Приеду, как турист, чтобы увидеть твою улыбку.
Если все реки текут в море,
То и мне хочется
Уплыть с тобой туда, где всегда светит солнце.

Эй, скажи мне, почему бы не сказать мне, почему бы не поехать
С тобой на какой-нибудь пляж в Касабланке, здесь всё равно бардак.
Будем там лежать на спине, золотые пески, нам позволено сейчас улететь.

Ведь есть такая, как она, в мире, все взгляды, как фары, светят на неё, и в ней есть
Особая красота, я не оставлю её одну, такую маленькую, и что мне без неё?
Хотя я путешествовал по полмира, летал в Париж и в Вегас, схожу с ума,
И Лондон, конечно, не ждал, но я встретил и её, но в конце концов я скучаю...

Ну что будет, будет только хорошее,
И как мы полетим, ведь уже нет аэропорта Сде-Дов.
Июль, август, отвези меня на Родос, как ты платишь?
И как можно вдруг двигаться, проблемы с ритмом,
И танец только делает, делает тебе хорошо, как ты любишь.

Эй, скажи мне, почему бы не сказать мне, почему бы не сбежать с тобой, может, на какую-нибудь дискотеку
На Луне, и там будет весело. А ты красивая, я звезда, так что давай, полетим сейчас...