Paroles et traduction Lior Narkis - החיים כמו סרט

החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

היו היה לפני הרבה שנים
בסיפור האגדה
נסיך בממלכה של גמדים
ונסיכה אבודה
בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

יש רגעים של צחוק ועלילה
יש גם רגע של כאב
דמעה זולגת או אולי מילה
שצובטת בלב

בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

Life is Like a Movie

Everyone can be a big star
In a play that never ends
Without a big stage or a giant screen
Live your life like a movie

Everyone can be a big star
In a play that never ends
Without a big stage or a giant screen
Live your life like a movie

Once upon a time, many years ago
In a fairy tale story
A prince in a kingdom of dwarves
And a lost princess
We see ourselves in the movies
That's our mirror
If we look closely
Those who know how to love
Decide their own happy ending
Alone

Everyone can be a big star
In a play that never ends
Without a big stage or a giant screen
Live your life like a movie

Everyone can be a big star
In a play that never ends
Without a big stage or a giant screen
Live your life like a movie

There are moments of laughter and plot
There is also a moment of pain
A tear or a word perhaps
That stings the heart

We see ourselves in the movies
That's our mirror
If we look closely
Those who know how to love
Decide their own happy ending
Alone

Everyone can be a big star
In a play that never ends
Without a big stage or a giant screen
Live your life like a movie

Everyone can be a big star
In a play that never ends
Without a big stage or a giant screen
Live your life like a movie