Paroles et traduction Lior Narkis - כמה אהבנו

כמה אהבנו

לא רוצה עלייך לוותר
האמת אני פוחד להתגבר לבד
תגידי איך הגענו עד לכאן
עולם שלם הפך כל כך קטן
מייד
אל תגידי יש אחד אחר אל תגידי שהלב בוחר
עכשיו ללכת
אל תגידי שהכל נגמר מי יודע מה יהיה מחר
את לא מספרת
זוכרת פרחים בחדר השינה
ותמיד את תהי אהבה ראשונה
איך אהבנו
כמה אהבנו
בכל לילה צוחקים כמעט עד אור ראשון
כל ערב תמיד את חיכית בחלון
ובלב שלך איך את בנית לי ארמון
אוי כמה אהבנו
אל תגידי שנגמר זה לא מרגיש נכון
אני לא מוכן עדיין לשחרר
חוץ ממך אני לא מכיר דבר אחר
עכשיו
לא רוצה ללכת כבר לשם
אל תגידי יש הרבה דגים בים
זה יכאב
לא אל תגידי לי שלך נשבר אל תגידי שכבר מאוחר
צריכה ללכת
אל תגידי שהכל נגמר מי יודע מה יהיה מחר
את לא מספרת
זוכרת פרחים בחדר השינה
ותמיד את תהי אהבה ראשונה
איך אהבנו
כמה אהבנו
בכל לילה צוחקים כמעט עד אור ראשון
כל ערב תמיד את חיכית בחלון
ובלב שלך איך את בנית לי ארמון
אוי כמה אהבנו
אל תגידי שנגמר זה לא מרגיש נכון
לא אל תגידי לי שלך נשבר אל תגידי שכבר מאוחר
צריכה ללכת
אל תגידי שהכל נגמר מי יודע מה יהיה מחר
את לא מספרת
זוכרת פרחים בחדר השינה
ותמיד את תהי אהבה ראשונה
איך אהבנו
כמה אהבנו
בכל לילה צוחקים כמעט עד אור ראשון
כל ערב תמיד את חיכית בחלון
ובלב שלך איך את בנית לי ארמון
אוי כמה אהבנו
אל תגידי שנגמר זה לא מרגיש נכון

How Much We Loved

I don't want to give up on you
The truth is that I'm afraid to overcome it alone
Tell me how we got here
A whole world has become so small
Right away
Don't say there's someone else, don't say that the heart chooses
To leave now
Don't say it's over, who knows what will happen tomorrow
You're not telling
Do you remember the flowers in the bedroom?
And you will always be my first love
How we loved
How much we loved
Every night laughing almost until dawn
Every evening you always waited for me at the window
And in your heart, how you built me a palace
Oh, how we loved
Don't say it's over, it doesn't feel right
I'm not ready to let go
Apart from you, I don't know anything else
Now
I don't want to go there anymore
Don't say there are plenty more fish in the sea
It will hurt
No, don't tell me that you're shattered, don't tell me it's too late
I have to go
Don't say it's over, who knows what will happen tomorrow
You're not telling
Do you remember the flowers in the bedroom?
And you will always be my first love
How we loved
How much we loved
Every night laughing almost until dawn
Every evening you always waited for me at the window
And in your heart, how you built me a palace
Oh, how we loved
Don't say it's over, it doesn't feel right
No, don't tell me that you're shattered, don't tell me it's too late
I have to go
Don't say it's over, who knows what will happen tomorrow
You're not telling
Do you remember the flowers in the bedroom?
And you will always be my first love
How we loved
How much we loved
Every night laughing almost until dawn
Every evening you always waited for me at the window
And in your heart, how you built me a palace
Oh, how we loved
Don't say it's over, it doesn't feel right