Paroles et traduction Lior Narkis - לא מדברים אהבה

לא מדברים אהבה

קחי לך רגע לחשוב, להרכיב ת'תמונה
חלקים אפורים, אהבה ראשונה
הפרחים כבר קוצים, הרכבת ברחה
נשארנו לבד אבודים מול זריחה

ואת מנגנת לי על הפחדים
שאין כבר מחר, שלבד לא שורדים
שארבע שנים לא שורפים בדקה
עכשיו או אף פעם, את לא מחכה

וזה שורט אותי כשהסוף צוחק בחדר
מתפוצץ לי בפנים
איך את אומרת לי שהכל יהיה בסדר
לא בסדר כבר שנים
וזה בועט בתוך הלב שלי כן שלי לא שלי
עדיין לא מצאתי את התשובה
ורק ידעתי להגיד מילים בלי מילים אין מילים
כבר תקופה
לא מדברים אהבה

קחי לך רגע לחשוב, להבין ת'מצב
היה פה הכל, אבל מה יש עכשיו?
רק צל של עצמנו, בתוך השגרה
נוסעים לא נוסעים לא חוזרים חזרה

ואת מנגנת לי על הפחדים
שאין כבר מחר, שלבד לא שורדים
שארבע שנים לא שורפים בדקה
עכשיו או אף פעם, את לא מחכה

וזה שורט אותי כשהסוף צוחק בחדר
מתפוצץ לי בפנים
איך את אומרת שהכל יהיה בסדר
לא בסדר כבר שנים
וזה בועט בתוך הלב שלי כן שלי לא שלי
עדיין לא מצאתי את התשובה
ורק ידעתי להגיד מילים בלי מילים אין מילים
כבר תקופה
לא מדברים אהבה

Love Is Not Spoken

Take a moment to think, to piece together the picture
Gray pieces, first love
The flowers are now thorns, the train has left
We are left alone, lost before dawn

And you play on my fears
That there is no tomorrow, that we cannot survive alone
That four years are not burned in a minute
Now or never, you are not waiting

And it scratches me when the end laughs in the room
Exploding inside me
How can you tell me that everything will be alright
It hasn't been right for years
And it kicks inside my heart, yes mine, not mine
I still haven't found the answer
And I only knew how to say words without words, there are no words
For some time now
Love is not spoken

Take a moment to think, to understand the situation
There was everything here, but what is there now?
Only a shadow of ourselves, within the routine
Traveling, not traveling, not coming back

And you play on my fears
That there is no tomorrow, that we cannot survive alone
That four years are not burned in a minute
Now or never, you are not waiting

And it scratches me when the end laughs in the room
Exploding inside me
How can you tell me that everything will be alright
It hasn't been right for years
And it kicks inside my heart, yes mine, not mine
I still haven't found the answer
And I only knew how to say words without words, there are no words
For some time now
Love is not spoken